langugage

partials/structure/layout_start.php

@@ -13,17 +13,17 @@
 // Fallbacks & i18n Title/Description
 // -----------------------------------------------------------
 
-// Sicherstellen, dass availableLangs existiert (kommt aus fileload.php)
-$availableLangs = $availableLangs ?? [];
+// Sprachen **immer** aus den GLOBALS holen (aus fileload.php)
+$availableLangs = $GLOBALS['availableLangs'] ?? [];
 
 // Page-Key Fallback
 if (!isset($pageKey) || !is_string($pageKey) || $pageKey === '') {
     $pageKey = 'landing';
 }
 
-// Fallback für Sprache: lieber auf $availableLangs statt feste Liste
+// Sprache: erst lokale $lang prüfen, sonst global aus fileload.php, dann Fallback
 if (!isset($lang) || !isset($availableLangs[$lang])) {
-    $lang = array_key_first($availableLangs) ?: 'en';
+    $lang = $GLOBALS['lang'] ?? (array_key_first($availableLangs) ?: 'en');
 }
 
 // Title aus i18n, falls nichts explizit gesetzt wurde
@@ -148,7 +148,7 @@ $effectiveCanonical = isset($canonical) && is_string($canonical) && $canonical !
     <!-- Tailwind (Dev) -->
     <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
 
-    <!-- Eigenes CSS (falls du das irgendwann auch versionieren willst, gerne über tpl_add_style) -->
+    <!-- Eigenes CSS -->
     <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css">
 </head>