diff --git a/partials/structure/app_config.php b/partials/structure/app_config.php
index 49ae6d1..7c93b07 100644
--- a/partials/structure/app_config.php
+++ b/partials/structure/app_config.php
@@ -6,23 +6,27 @@ $scheme     = (!empty($_SERVER['HTTPS']) && $_SERVER['HTTPS'] !== 'off') ? 'http
 $host       = $_SERVER['HTTP_HOST'] ?? app_primary_domain();
 $requestUri = $_SERVER['REQUEST_URI'] ?? '/';
 
+// Aktuelle Sprache & Sprachen aus den GLOBALS (fileload.php)
+$currentLang     = $GLOBALS['lang']           ?? ($lang ?? 'en');
+$allAvailable    = $GLOBALS['availableLangs'] ?? [];
+
+// Optional: Environment aus config.php (du hattest $env → $GLOBALS['usb_env'])
+$env = $GLOBALS['usb_env'] ?? 'prod';
+
 // -----------------------------------------------
 // USBCheck JavaScript-Konfiguration
-// (für fakecheck.*, header.js, i18n, usw.)
 // -----------------------------------------------
 $usbConfig = [
-    'lang'        => $lang ?? 'en',
+    'lang'        => $currentLang,
 
     // Basis-Pfade
     'assetsBase'  => '/assets',
 
     // Versionierung für JS/CSS
-    // → wenn ASSET_VERSION definiert ist, wird sie genutzt
-    // → sonst null (JS-Loader sorgt für ?v= fallback)
     'assetVersion'=> defined('ASSET_VERSION') ? ASSET_VERSION : null,
 
     // Environment (prod, staging, dev)
-    'env'         => $GLOBALS['ENV'] ?? 'prod',
+    'env'         => $env,
 
     // Domains
     'domains'     => [
@@ -36,24 +40,15 @@ $usbConfig = [
     'fakecheck' => [
         'baseUrl'    => $GLOBALS['usb_base_url']  ?? '',
         'apiBaseUrl' => $GLOBALS['usb_api_base']  ?? 'https://api.usbcheck.it',
-        'locale'     => $lang ?? 'en',
+        'locale'     => $currentLang,
     ],
 
-    // -----------------------------------------------
-    // i18n: aus fileload.php gefüllt
-    // -----------------------------------------------
+    // i18n-Konfiguration
     'i18n' => [
-        // Alle verfügbaren Sprachen (code, label, flag)
-        'available' => $availableLangs ?? [],
-
-        // Aktuelle Sprache als Code (de/en/fr/it …)
-        'current'   => $lang ?? 'en',
+        'available' => $allAvailable,
+        'current'   => $currentLang,
     ],
 ];
-
-// -----------------------------------------------
-// Javascript-Konfiguration in die Seite schreiben
-// -----------------------------------------------
 ?>
 <script>
     window.usbConfig = <?= json_encode(
diff --git a/partials/structure/layout_start.php b/partials/structure/layout_start.php
index 44c00cc..54ee040 100644
--- a/partials/structure/layout_start.php
+++ b/partials/structure/layout_start.php
@@ -13,17 +13,17 @@
 // Fallbacks & i18n Title/Description
 // -----------------------------------------------------------
 
-// Sicherstellen, dass availableLangs existiert (kommt aus fileload.php)
-$availableLangs = $availableLangs ?? [];
+// Sprachen **immer** aus den GLOBALS holen (aus fileload.php)
+$availableLangs = $GLOBALS['availableLangs'] ?? [];
 
 // Page-Key Fallback
 if (!isset($pageKey) || !is_string($pageKey) || $pageKey === '') {
     $pageKey = 'landing';
 }
 
-// Fallback für Sprache: lieber auf $availableLangs statt feste Liste
+// Sprache: erst lokale $lang prüfen, sonst global aus fileload.php, dann Fallback
 if (!isset($lang) || !isset($availableLangs[$lang])) {
-    $lang = array_key_first($availableLangs) ?: 'en';
+    $lang = $GLOBALS['lang'] ?? (array_key_first($availableLangs) ?: 'en');
 }
 
 // Title aus i18n, falls nichts explizit gesetzt wurde
@@ -148,7 +148,7 @@ $effectiveCanonical = isset($canonical) && is_string($canonical) && $canonical !
     <!-- Tailwind (Dev) -->
     <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
 
-    <!-- Eigenes CSS (falls du das irgendwann auch versionieren willst, gerne über tpl_add_style) -->
+    <!-- Eigenes CSS -->
     <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css">
 </head>