dasdsad

Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -23,7 +23,8 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind l
 - Profiladresse kann per Suche oder Browser-Standort übernommen werden.
 - Der Bereich `Events` ist wieder auf echte eigene Events und Event-Teilnahmen begrenzt.
 - Der Bereich `Events` bietet zusätzlich einen manuellen ICS-Export und einen persönlichen abonnierbaren Kalender-Feed für alle eigenen Events und Event-Teilnahmen.
-- Der Bereich `Events` ist im UI in `Meine Events` und `Synchronisation` getrennt, damit Event-Verwaltung und Kalender-Themen sauberer getrennt bleiben.
+- Der Bereich `Events` ist im UI in `Meine Events`, `Synchronisation` und `Abgelaufene Events` getrennt, damit aktive Events, Kalender-Themen und Vergangenes sauber getrennt bleiben.
+- In `Meine Events` sitzt der Button `Neues Event anlegen` direkt in der Box `Eigene Events`; die bisherige Teilnahme-Box heißt jetzt `Angemeldete Events` und enthält zusätzlich einen direkten Link zur `Event Suche`.
 - Orte und Veranstaltungen als Ausflugsziele sind vorerst in einen separaten Mitgliederbereichspunkt `Ausflugsziele` verschoben.
 - Die Eingabe im Bereich `Events` soll so einfach wie möglich bleiben und zeigt deshalb nur die für echte Termine relevanten Felder.
 - Kategorien werden im Mitgliederbereich per Sucheingabe mit bestehenden Vorschlägen und automatischer Neuanlage gepflegt.

Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -23,7 +23,8 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers. Core areas are local events
 - Profile address can be completed via address search or browser-based location import.
 - The `Events` area is limited again to real own events and event participations.
 - The `Events` area now also provides a manual ICS export and a personal subscribable calendar feed for all own events and event participations.
-- The `Events` area is now separated in the UI into `My Events` and `Synchronization` so that event management and calendar tasks stay clearly separated.
+- The `Events` area is now separated in the UI into `My Events`, `Synchronization`, and `Expired Events` so that active events, calendar tasks, and past items stay clearly separated.
+- Inside `My Events`, the `Create New Event` button now lives directly in the `Own Events` box; the previous participation box is now labeled `Registered Events` and also includes a direct link to `Event Search`.
 - Places and event-like outing targets were moved for now into a separate member-area section `Outings`.
 - The `Events` input flow should stay as simple as possible and therefore only shows fields relevant for real scheduled events.
 - Categories in the member area are handled via a search input with existing suggestions and automatic creation when needed.