ddfsdfdf

modules/fx-rates/module.json

@@ -18,7 +18,7 @@
       { "name": "api_url", "label": "FX API URL", "type": "text", "required": false, "help": "Nur die Basis-URL eintragen, z.B. https://api.currencyapi.com oder https://currencyapi.net." },
       { "name": "api_key", "label": "FX API Key", "type": "password", "required": false },
       { "name": "timeout_sec", "label": "Timeout (Sek.)", "type": "number", "required": false },
-      { "name": "refresh_max_age_minutes", "label": "Max. Alter fuer API-Refresh (Min.)", "type": "number", "required": false, "help": "Refresh aktualisiert nur, wenn der letzte gespeicherte Abruf aelter ist." },
+      { "name": "refresh_max_age_minutes", "label": "Max. Alter fuer API-Refresh (Min.)", "type": "number", "required": false, "help": "Blockiert neue API-Refresh-Aufrufe, solange der letzte gespeicherte Abruf juenger ist. Manuelle Abrufe koennen nach Hinweis trotzdem erzwungen werden; Cron ignoriert diesen Wert." },
       { "name": "default_base_currency", "label": "Standard-Basiswaehrung", "type": "text", "required": false, "help": "Wird fuer taegliche Abrufe und Snapshot-Abfragen verwendet." },
       { "name": "display_base_currency", "label": "Anzeige-Basiswaehrung", "type": "select", "required": false, "help": "Basis fuer die Anzeige der zuletzt gespeicherten Kurse im Modul." },
       { "name": "preferred_currencies", "label": "Bevorzugte Waehrungen", "type": "multiselect", "required": false, "help": "Auswahl aus dem synchronisierten Waehrungskatalog." },