diff --git a/modules/fx-rates/assets/fx-rates.js b/modules/fx-rates/assets/fx-rates.js
index 9005900..0607c5b 100644
--- a/modules/fx-rates/assets/fx-rates.js
+++ b/modules/fx-rates/assets/fx-rates.js
@@ -22,6 +22,82 @@
       .map((item) => String(item || '').trim().toUpperCase())
       .filter(Boolean)
     : [];
+  const refreshMaxAgeMinutes = Math.max(1, Number(settings.refresh_max_age_minutes || 60));
+
+  const parseDateValue = (value) => {
+    const raw = String(value || '').trim();
+    if (!raw) {
+      return null;
+    }
+
+    let normalized = raw.replace(' ', 'T');
+    normalized = normalized.replace(/([+-]\d{2})$/, '$1:00');
+    const parsed = new Date(normalized);
+    return Number.isNaN(parsed.getTime()) ? null : parsed;
+  };
+
+  const latestFetchedAt = () => {
+    const latest = page.latest && typeof page.latest === 'object' ? page.latest : null;
+    const direct = parseDateValue(latest?.fetched_at);
+    if (direct) {
+      return direct;
+    }
+
+    const recentFetches = Array.isArray(page.recent_fetches) ? page.recent_fetches : [];
+    for (const entry of recentFetches) {
+      const parsed = parseDateValue(entry?.fetched_at);
+      if (parsed) {
+        return parsed;
+      }
+    }
+
+    return null;
+  };
+
+  const bindManualRefreshAction = () => {
+    const refreshLink = Array.from(document.querySelectorAll('a[href]')).find((link) => {
+      try {
+        const url = new URL(link.href, window.location.origin);
+        return url.pathname === '/module/fx-rates' && url.searchParams.get('refresh') === '1';
+      } catch (_error) {
+        return false;
+      }
+    });
+
+    if (!refreshLink) {
+      return;
+    }
+
+    refreshLink.addEventListener('click', (event) => {
+      const url = new URL(refreshLink.href, window.location.origin);
+      if (url.searchParams.get('force') === '1') {
+        return;
+      }
+
+      const lastFetch = latestFetchedAt();
+      if (!lastFetch) {
+        return;
+      }
+
+      const ageMinutes = (Date.now() - lastFetch.getTime()) / 60000;
+      if (!Number.isFinite(ageMinutes) || ageMinutes >= refreshMaxAgeMinutes) {
+        return;
+      }
+
+      event.preventDefault();
+      const confirmed = window.confirm(
+        `Der letzte gespeicherte Abruf ist juenger als ${refreshMaxAgeMinutes} Minuten. ` +
+        'Ein manueller Abruf wuerde die externe API trotzdem erneut aufrufen. Jetzt trotzdem abrufen?'
+      );
+
+      if (!confirmed) {
+        return;
+      }
+
+      url.searchParams.set('force', '1');
+      window.location.href = url.toString();
+    });
+  };
 
   const renderSnapshot = (snapshot) => {
     const rates = snapshot && snapshot.rates ? snapshot.rates : null;
@@ -56,7 +132,7 @@
     }
     const entries = Array.isArray(fetches) ? fetches : [];
     if (!entries.length) {
-      nodes.fetchesBody.innerHTML = '<tr><td colspan="3">Noch keine Abrufe vorhanden.</td></tr>';
+      nodes.fetchesBody.innerHTML = '<tr><td colspan="4">Noch keine Abrufe vorhanden.</td></tr>';
       return;
     }
     nodes.fetchesBody.innerHTML = entries.map((entry) => `
@@ -64,6 +140,7 @@
         <td>${entry?.fetched_at_display || entry?.fetched_at || ''}</td>
         <td>${entry?.base_currency || ''}</td>
         <td>${entry?.provider || ''}</td>
+        <td>${entry?.trigger_source_label || entry?.trigger_source || ''}</td>
       </tr>
     `).join('');
   };
@@ -226,6 +303,7 @@
   });
 
   renderFetches(page.recent_fetches || []);
+  bindManualRefreshAction();
 
   loadLatest().catch(() => {});
   loadHistory().catch(() => {
diff --git a/modules/fx-rates/module.json b/modules/fx-rates/module.json
index a537279..e57ce47 100644
--- a/modules/fx-rates/module.json
+++ b/modules/fx-rates/module.json
@@ -18,7 +18,7 @@
       { "name": "api_url", "label": "FX API URL", "type": "text", "required": false, "help": "Nur die Basis-URL eintragen, z.B. https://api.currencyapi.com oder https://currencyapi.net." },
       { "name": "api_key", "label": "FX API Key", "type": "password", "required": false },
       { "name": "timeout_sec", "label": "Timeout (Sek.)", "type": "number", "required": false },
-      { "name": "refresh_max_age_minutes", "label": "Max. Alter fuer API-Refresh (Min.)", "type": "number", "required": false, "help": "Refresh aktualisiert nur, wenn der letzte gespeicherte Abruf aelter ist." },
+      { "name": "refresh_max_age_minutes", "label": "Max. Alter fuer API-Refresh (Min.)", "type": "number", "required": false, "help": "Blockiert neue API-Refresh-Aufrufe, solange der letzte gespeicherte Abruf juenger ist. Manuelle Abrufe koennen nach Hinweis trotzdem erzwungen werden; Cron ignoriert diesen Wert." },
       { "name": "default_base_currency", "label": "Standard-Basiswaehrung", "type": "text", "required": false, "help": "Wird fuer taegliche Abrufe und Snapshot-Abfragen verwendet." },
       { "name": "display_base_currency", "label": "Anzeige-Basiswaehrung", "type": "select", "required": false, "help": "Basis fuer die Anzeige der zuletzt gespeicherten Kurse im Modul." },
       { "name": "preferred_currencies", "label": "Bevorzugte Waehrungen", "type": "multiselect", "required": false, "help": "Auswahl aus dem synchronisierten Waehrungskatalog." },
diff --git a/modules/fx-rates/pages/index.php b/modules/fx-rates/pages/index.php
index ff86a54..601aaa7 100644
--- a/modules/fx-rates/pages/index.php
+++ b/modules/fx-rates/pages/index.php
@@ -18,13 +18,31 @@ $error = trim((string) ($_GET['error'] ?? ''));
 
 if ((string) ($_GET['refresh'] ?? '') === '1') {
     try {
-        $result = $service->refreshLatestRates(null, (string) ($settings['default_base_currency'] ?? ''));
-        $params = [
-            'notice' => sprintf(
-                'Aktuelle Kurse gespeichert. %d Werte aktualisiert.',
-                (int) ($result['updated_count'] ?? 0)
-            ),
-        ];
+        $force = !empty($_GET['force']);
+        if ($force) {
+            $result = $service->refreshLatestRates(null, (string) ($settings['default_base_currency'] ?? ''), 'manual');
+        } else {
+            $result = $service->autoRefreshLatestRates(
+                (string) ($settings['default_base_currency'] ?? ''),
+                null,
+                (int) ($settings['refresh_max_age_minutes'] ?? 60),
+                'manual'
+            );
+        }
+
+        $params = !empty($result['reused'])
+            ? [
+                'notice' => sprintf(
+                    'Kein neuer API-Abruf. Der letzte gespeicherte Snapshot ist juenger als %d Minuten. Fuer einen erzwungenen Abruf bitte bestaetigen.',
+                    (int) ($settings['refresh_max_age_minutes'] ?? 60)
+                ),
+            ]
+            : [
+                'notice' => sprintf(
+                    'Aktuelle Kurse gespeichert. %d Werte aktualisiert.',
+                    (int) ($result['updated_count'] ?? 0)
+                ),
+            ];
     } catch (\Throwable $exception) {
         $params = ['error' => $exception->getMessage() !== '' ? $exception->getMessage() : 'Kurse konnten nicht aktualisiert werden.'];
     }
@@ -143,17 +161,19 @@ $pageData = json_encode([
               <th>Datum</th>
               <th>Basis</th>
               <th>Provider</th>
+              <th>Ausloeser</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody data-bind="fetches-body">
             <?php if ($recentFetches === []): ?>
-              <tr><td colspan="3">Noch keine Abrufe vorhanden.</td></tr>
+              <tr><td colspan="4">Noch keine Abrufe vorhanden.</td></tr>
             <?php else: ?>
               <?php foreach ($recentFetches as $fetch): ?>
                 <tr>
                   <td><?= e((string) ($fetch['fetched_at_display'] ?? $fetch['fetched_at'] ?? '')) ?></td>
                   <td><?= e((string) ($fetch['base_currency'] ?? '')) ?></td>
                   <td><?= e((string) ($fetch['provider'] ?? '')) ?></td>
+                  <td><?= e((string) ($fetch['trigger_source_label'] ?? $fetch['trigger_source'] ?? '')) ?></td>
                 </tr>
               <?php endforeach; ?>
             <?php endif; ?>
diff --git a/modules/fx-rates/src/Api/Router.php b/modules/fx-rates/src/Api/Router.php
index 7a09472..c32958c 100644
--- a/modules/fx-rates/src/Api/Router.php
+++ b/modules/fx-rates/src/Api/Router.php
@@ -98,8 +98,8 @@ final class Router
                 $maxAgeMinutes = is_numeric($input['max_age_minutes'] ?? null) ? (int) $input['max_age_minutes'] : null;
 
                 $result = $force
-                    ? $this->service->refreshLatestRates(null, $base)
-                    : $this->service->autoRefreshLatestRates($base, null, $maxAgeMinutes);
+                    ? $this->service->refreshLatestRates(null, $base, 'api')
+                    : $this->service->autoRefreshLatestRates($base, null, $maxAgeMinutes, 'api');
 
                 $this->respond(['data' => $result], 201);
             }
diff --git a/modules/fx-rates/src/Domain/FxRatesService.php b/modules/fx-rates/src/Domain/FxRatesService.php
index 1dcbe1f..393cb93 100644
--- a/modules/fx-rates/src/Domain/FxRatesService.php
+++ b/modules/fx-rates/src/Domain/FxRatesService.php
@@ -194,7 +194,7 @@ final class FxRatesService
         return $amount * (float) $rate['rate'];
     }
 
-    public function refreshLatestRates(?array $currencies = null, ?string $baseCurrency = null): array
+    public function refreshLatestRates(?array $currencies = null, ?string $baseCurrency = null, string $triggerSource = 'manual'): array
     {
         $requestedBase = $this->normalizeCurrency($baseCurrency ?: $this->defaultBaseCurrency());
         $payload = $this->fetchLatestPayload($requestedBase, null);
@@ -209,7 +209,8 @@ final class FxRatesService
             $this->provider(),
             $rateDate,
             $rates,
-            gmdate('Y-m-d H:i:s')
+            gmdate('Y-m-d H:i:s'),
+            $triggerSource
         );
 
         return [
@@ -223,7 +224,7 @@ final class FxRatesService
         ];
     }
 
-    public function ensureFreshLatestRates(float $maxAgeHours = 24.0, ?string $baseCurrency = null, ?array $currencies = null): array
+    public function ensureFreshLatestRates(float $maxAgeHours = 24.0, ?string $baseCurrency = null, ?array $currencies = null, string $triggerSource = 'manual'): array
     {
         $base = $this->normalizeCurrency($baseCurrency ?: $this->defaultBaseCurrency());
         $latest = $this->repository->getLatestFetch($base);
@@ -242,16 +243,16 @@ final class FxRatesService
             ];
         }
 
-        $result = $this->refreshLatestRates($currencies, $base);
+        $result = $this->refreshLatestRates($currencies, $base, $triggerSource);
         $result['reused'] = false;
         return $result;
     }
 
-    public function autoRefreshLatestRates(?string $baseCurrency = null, ?array $currencies = null, ?int $maxAgeMinutes = null): array
+    public function autoRefreshLatestRates(?string $baseCurrency = null, ?array $currencies = null, ?int $maxAgeMinutes = null, string $triggerSource = 'api'): array
     {
         $minutes = $maxAgeMinutes ?? $this->refreshMaxAgeMinutes();
         $hours = max(1, $minutes) / 60;
-        return $this->ensureFreshLatestRates($hours, $baseCurrency, $currencies);
+        return $this->ensureFreshLatestRates($hours, $baseCurrency, $currencies, $triggerSource);
     }
 
     public function history(string $fromCurrency, string $toCurrency, ?string $from = null, ?string $to = null, int $limit = 200): array
@@ -302,7 +303,8 @@ final class FxRatesService
 
     public function runScheduledRefresh(array $context = []): array
     {
-        $result = $this->refreshLatestRates(null, $this->defaultBaseCurrency());
+        $triggerSource = ($context['trigger'] ?? null) === 'manual_test' ? 'manual' : 'cron';
+        $result = $this->refreshLatestRates(null, $this->defaultBaseCurrency(), $triggerSource);
         return [
             'ok' => true,
             'message' => 'Geplanter FX-Abruf ausgefuehrt: ' . (int) ($result['updated_count'] ?? 0) . ' Kurse gespeichert.',
@@ -751,6 +753,7 @@ final class FxRatesService
 
         $fetch['fetched_at_display'] = $this->formatDisplayTimestamp($fetch['fetched_at'] ?? null);
         $fetch['created_at_display'] = $this->formatDisplayTimestamp($fetch['created_at'] ?? null);
+        $fetch['trigger_source_label'] = $this->triggerSourceLabel((string) ($fetch['trigger_source'] ?? 'manual'));
         return $fetch;
     }
 
@@ -962,4 +965,13 @@ final class FxRatesService
     {
         return $this->scheduleTimezone();
     }
+
+    private function triggerSourceLabel(string $source): string
+    {
+        return match (strtolower(trim($source))) {
+            'cron' => 'Cron',
+            'api' => 'API',
+            default => 'Manuell',
+        };
+    }
 }
diff --git a/modules/fx-rates/src/Infrastructure/FxRatesRepository.php b/modules/fx-rates/src/Infrastructure/FxRatesRepository.php
index a340062..d36683d 100644
--- a/modules/fx-rates/src/Infrastructure/FxRatesRepository.php
+++ b/modules/fx-rates/src/Infrastructure/FxRatesRepository.php
@@ -25,11 +25,13 @@ final class FxRatesRepository
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$fetchTable} (
                 id SERIAL PRIMARY KEY,
                 provider VARCHAR(64) NOT NULL,
+                trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual',
                 base_currency VARCHAR(10) NOT NULL,
                 rate_date DATE NOT NULL,
                 fetched_at TIMESTAMP NOT NULL,
                 created_at TIMESTAMP NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
             )");
+            $this->pdo->exec("ALTER TABLE {$fetchTable} ADD COLUMN IF NOT EXISTS trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual'");
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$rateTable} (
                 id SERIAL PRIMARY KEY,
                 fetch_id INTEGER NOT NULL REFERENCES {$fetchTable}(id) ON DELETE CASCADE,
@@ -44,6 +46,7 @@ final class FxRatesRepository
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$fetchTable} (
                 id INTEGER PRIMARY KEY AUTO_INCREMENT,
                 provider VARCHAR(64) NOT NULL,
+                trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual',
                 base_currency VARCHAR(10) NOT NULL,
                 rate_date DATE NOT NULL,
                 fetched_at DATETIME NOT NULL,
@@ -51,6 +54,7 @@ final class FxRatesRepository
                 KEY {$fetchTable}_base_fetch_idx (base_currency, fetched_at, id),
                 KEY {$fetchTable}_rate_date_idx (rate_date)
             )");
+            $this->ensureColumn($fetchTable, 'trigger_source', "ALTER TABLE {$fetchTable} ADD COLUMN trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual'");
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$rateTable} (
                 id INTEGER PRIMARY KEY AUTO_INCREMENT,
                 fetch_id INTEGER NOT NULL,
@@ -63,11 +67,13 @@ final class FxRatesRepository
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$fetchTable} (
                 id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
                 provider VARCHAR(64) NOT NULL,
+                trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual',
                 base_currency VARCHAR(10) NOT NULL,
                 rate_date DATE NOT NULL,
                 fetched_at DATETIME NOT NULL,
                 created_at DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
             )");
+            $this->ensureColumn($fetchTable, 'trigger_source', "ALTER TABLE {$fetchTable} ADD COLUMN trigger_source VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'manual'");
             $this->pdo->exec("CREATE TABLE IF NOT EXISTS {$rateTable} (
                 id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
                 fetch_id INTEGER NOT NULL,
@@ -83,7 +89,7 @@ final class FxRatesRepository
 
     public function getLatestFetch(?string $baseCurrency = null): ?array
     {
-        $sql = 'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at FROM ' . $this->table('fetches');
+        $sql = 'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at FROM ' . $this->table('fetches');
         $params = [];
         if ($baseCurrency !== null && trim($baseCurrency) !== '') {
             $sql .= ' WHERE base_currency = :base_currency';
@@ -99,7 +105,7 @@ final class FxRatesRepository
     public function listLatestFetches(): array
     {
         $stmt = $this->pdo->query(
-            'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
+            'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
              FROM ' . $this->table('fetches') . '
              ORDER BY fetched_at DESC, id DESC'
         );
@@ -120,7 +126,7 @@ final class FxRatesRepository
     public function listRecentFetches(int $limit = 20): array
     {
         $stmt = $this->pdo->prepare(
-            'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
+            'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
              FROM ' . $this->table('fetches') . '
              ORDER BY fetched_at DESC, id DESC
              LIMIT :limit'
@@ -161,7 +167,7 @@ final class FxRatesRepository
         foreach (['<=', '>='] as $operator) {
             $order = $operator === '<=' ? 'DESC' : 'ASC';
             $stmt = $this->pdo->prepare(
-                'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
+                'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
                  FROM ' . $this->table('fetches') . '
                  WHERE fetched_at ' . $operator . ' :target_at
                  ORDER BY fetched_at ' . $order . ', id ' . $order . '
@@ -277,11 +283,12 @@ final class FxRatesRepository
         return array_map(fn (array $row): array => $this->normalizeRate($row), $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC) ?: []);
     }
 
-    public function saveFetch(string $baseCurrency, string $provider, string $rateDate, array $rates, ?string $fetchedAt = null): array
+    public function saveFetch(string $baseCurrency, string $provider, string $rateDate, array $rates, ?string $fetchedAt = null, string $triggerSource = 'manual'): array
     {
         $baseCurrency = strtoupper(trim($baseCurrency));
         $provider = trim($provider) !== '' ? trim($provider) : 'currencyapi';
         $fetchedAt = trim((string) $fetchedAt) !== '' ? trim((string) $fetchedAt) : gmdate('Y-m-d H:i:s');
+        $triggerSource = $this->normalizeTriggerSource($triggerSource);
         $normalizedRates = [];
         foreach ($rates as $currencyCode => $rate) {
             $currencyCode = strtoupper(trim((string) $currencyCode));
@@ -301,14 +308,15 @@ final class FxRatesRepository
             if ($this->driver === 'pgsql') {
                 $fetchStmt = $this->pdo->prepare(
                     'INSERT INTO ' . $this->table('fetches') . ' (
-                        provider, base_currency, rate_date, fetched_at
+                        provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at
                      ) VALUES (
-                        :provider, :base_currency, :rate_date, :fetched_at
+                        :provider, :trigger_source, :base_currency, :rate_date, :fetched_at
                      )
                      RETURNING *'
                 );
                 $fetchStmt->execute([
                     'provider' => $provider,
+                    'trigger_source' => $triggerSource,
                     'base_currency' => $baseCurrency,
                     'rate_date' => $rateDate,
                     'fetched_at' => $fetchedAt,
@@ -317,13 +325,14 @@ final class FxRatesRepository
             } else {
                 $fetchStmt = $this->pdo->prepare(
                     'INSERT INTO ' . $this->table('fetches') . ' (
-                        provider, base_currency, rate_date, fetched_at
+                        provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at
                      ) VALUES (
-                        :provider, :base_currency, :rate_date, :fetched_at
+                        :provider, :trigger_source, :base_currency, :rate_date, :fetched_at
                      )'
                 );
                 $fetchStmt->execute([
                     'provider' => $provider,
+                    'trigger_source' => $triggerSource,
                     'base_currency' => $baseCurrency,
                     'rate_date' => $rateDate,
                     'fetched_at' => $fetchedAt,
@@ -379,7 +388,7 @@ final class FxRatesRepository
     private function getFetchById(int $fetchId): ?array
     {
         $stmt = $this->pdo->prepare(
-            'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
+            'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
              FROM ' . $this->table('fetches') . '
              WHERE id = :id
              LIMIT 1'
@@ -393,10 +402,10 @@ final class FxRatesRepository
     {
         $order = $operator === '<=' ? 'DESC' : 'ASC';
         $stmt = $this->pdo->prepare(
-            'SELECT id, provider, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
+            'SELECT id, provider, trigger_source, base_currency, rate_date, fetched_at, created_at
              FROM ' . $this->table('fetches') . '
              WHERE base_currency = :base_currency
-               AND fetched_at ' . $operator . ' :target_at
+              AND fetched_at ' . $operator . ' :target_at
              ORDER BY fetched_at ' . $order . ', id ' . $order . '
              LIMIT 1'
         );
@@ -456,6 +465,7 @@ final class FxRatesRepository
         return [
             'id' => isset($row['id']) ? (int) $row['id'] : null,
             'provider' => (string) ($row['provider'] ?? ''),
+            'trigger_source' => (string) ($row['trigger_source'] ?? 'manual'),
             'base_currency' => strtoupper((string) ($row['base_currency'] ?? '')),
             'rate_date' => (string) ($row['rate_date'] ?? ''),
             'fetched_at' => (string) ($row['fetched_at'] ?? ''),
@@ -463,6 +473,34 @@ final class FxRatesRepository
         ];
     }
 
+    private function ensureColumn(string $table, string $column, string $alterSql): void
+    {
+        try {
+            $stmt = $this->pdo->query('SELECT * FROM ' . $table . ' LIMIT 1');
+            if ($stmt instanceof \PDOStatement) {
+                $row = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC) ?: [];
+                if (in_array(strtolower($column), array_map('strtolower', array_keys($row)), true)) {
+                    return;
+                }
+            }
+        } catch (\Throwable) {
+        }
+
+        try {
+            $this->pdo->exec($alterSql);
+        } catch (\Throwable) {
+        }
+    }
+
+    private function normalizeTriggerSource(string $source): string
+    {
+        $source = strtolower(trim($source));
+        return match ($source) {
+            'cron', 'manual', 'api' => $source,
+            default => 'manual',
+        };
+    }
+
     private function normalizeRate(array $row): array
     {
         return [
diff --git a/partials/landingpages/modules/setup.php b/partials/landingpages/modules/setup.php
index 8d96199..c4b5053 100644
--- a/partials/landingpages/modules/setup.php
+++ b/partials/landingpages/modules/setup.php
@@ -1737,6 +1737,7 @@ $activeDbGroup = $testGroup !== null && array_key_exists($testGroup, $dbGroups)
               setStatusText(entry, 'Letzter Erfolg', status.last_success_at_local || status.state?.last_success_at || '-');
               setStatusText(entry, 'Naechster Lauf lokal', status.enabled ? (status.next_due_at_local || '-') : '-');
               setStatusText(entry, 'Status', status.state?.last_status || '-');
+              setStatusText(entry, 'Meldung', status.state?.last_message || '-');
               updateEntrySummary(entry);
             });
           });