diff --git a/partials/structure/header.php b/partials/structure/header.php
index 5c64904..c256b61 100644
--- a/partials/structure/header.php
+++ b/partials/structure/header.php
@@ -165,8 +165,8 @@ if ($isLoggedIn) {
 <!-- Logout-Modal -->
 <div id="logoutModalBackdrop"
      class="hidden fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/60">
-    <div class="w-full max-w-sm rounded-2xl border border-brand-border bg-brand-surface/95 shadow-soft p-6 space-y-4">
-        <h2 class="font-heading text-lg font-semibold text-white" data-i18n="logout_title">
+    <div class="w-full max-w-sm rounded-2xl border border-brand-border bg-brand-surface shadow-soft p-6 space-y-4">
+        <h2 class="font-heading text-lg font-semibold text-brand-text" data-i18n="logout_title">
             Wirklich abmelden?
         </h2>
         <p class="text-sm text-brand-muted" data-i18n="logout_text">
diff --git a/partials/structure/layout_end.php b/partials/structure/layout_end.php
index 88706d5..7513da5 100644
--- a/partials/structure/layout_end.php
+++ b/partials/structure/layout_end.php
@@ -52,7 +52,7 @@ foreach ($GLOBALS['page_footer_scripts'] as $script) {
      class="hidden fixed inset-0 z-50 bg-black/60 backdrop-blur-sm">
     <div class="min-h-full flex items-center justify-center p-4">
         <div class="w-full max-w-sm rounded-2xl border border-brand-border bg-brand-surface shadow-soft p-6 space-y-4">
-            <h2 class="font-heading text-lg font-semibold text-white" data-i18n="logout_modal_title">
+            <h2 class="font-heading text-lg font-semibold text-brand-text" data-i18n="logout_modal_title">
                 Wirklich ausloggen?
             </h2>
             <p class="text-sm text-brand-muted" data-i18n="logout_modal_text">