lang

tools/i18n_collect_keys.php

@@ -110,7 +110,11 @@ function simpleKeyExistsRecursive(array $data, string $key): bool
     return false;
 }
 
-function addSimpleKey(array &$data, string $key, string $defaultValue = null): void
+/**
+ * Fügt einen einfachen Key unter $data['auto'] hinzu,
+ * sofern er nicht irgendwo in der Struktur bereits existiert.
+ */
+function addSimpleKey(array &$data, string $key, ?string $defaultValue = null): void
 {
     if (simpleKeyExistsRecursive($data, $key)) {
         return;
@@ -120,12 +124,13 @@ function addSimpleKey(array &$data, string $key, string $defaultValue = null): v
         $data['auto'] = [];
     }
 
-    if ($defaultValue === null || $defaultValue === '') {
-        $defaultValue = $key;
-    }
+    // Default: übergebener Wert oder der Key selbst
+    $value = ($defaultValue !== null && $defaultValue !== '')
+        ? $defaultValue
+        : $key;
 
     if (!array_key_exists($key, $data['auto'])) {
-        $data['auto'][$key] = $defaultValue;
+        $data['auto'][$key] = $value;
     }
 }
 
@@ -154,9 +159,8 @@ function addKeyToData(array &$data, string $key, ?string $defaultValue = null):
 
 /**
  * Extrahiert den „aktuellen Inhalt“ eines data-i18n-Elements
- * ganz grob über Regex:
+ * grob über Regex:
  *   ... data-i18n="key"> Inhalt </...
- * Ist nur ein Best-Effort; bei komplexeren Strukturen fällt es auf null zurück.
  */
 function extractInlineTextForDataI18n(string $content, int $matchOffset, int $matchLength): ?string
 {
@@ -201,14 +205,23 @@ function collectKeysFromFile(string $file): array
     $keysWithDefaults = [];
 
     // --- data-i18n="key" / 'key' ---
-    if (preg_match_all('/data-i18n\s*=\s*(["\'])(.+?)\1/i', $content, $matches, PREG_SET_ORDER | PREG_OFFSET_CAPTURE)) {
+    if (preg_match_all(
+        '/data-i18n\s*=\s*(["\'])(.+?)\1/i',
+        $content,
+        $matches,
+        PREG_SET_ORDER | PREG_OFFSET_CAPTURE
+    )) {
         foreach ($matches as $m) {
             $fullMatch   = $m[0][0];
             $fullOffset  = $m[0][1];
             $key         = trim($m[2][0]);
 
             // Versuche, den Inline-Text zu extrahieren: >Text<
-            $inlineText = extractInlineTextForDataI18n($content, $fullOffset, strlen($fullMatch));
+            $inlineText = extractInlineTextForDataI18n(
+                $content,
+                $fullOffset,
+                strlen($fullMatch)
+            );
 
             if (!array_key_exists($key, $keysWithDefaults)) {
                 $keysWithDefaults[$key] = $inlineText;
@@ -290,7 +303,7 @@ foreach ($scanDirs as $dir) {
             continue;
         }
 
-        $filePath = $fileInfo->getPathname();
+        $filePath   = $fileInfo->getPathname();
         $keysInFile = collectKeysFromFile($filePath);
 
         foreach ($keysInFile as $key => $defaultText) {
@@ -366,6 +379,9 @@ if (!empty($newKeys)) {
 if ($isCli) {
     echo $output;
 } else {
-    header('Content-Type: text/plain; charset=utf-8');
+    // Nur Header setzen, wenn noch keine gesendet wurden
+    if (!headers_sent()) {
+        header('Content-Type: text/plain; charset=utf-8');
+    }
     echo $output;
 }