yxcyxc

.projektstructure.txt

@@ -1,99 +1,8 @@
-Anweisung: Projektstruktur (Basis-Template) wie in „papa-kind-treff“
+Projektstruktur – Verweis
 
-Aktueller Projektstand
+Die kanonische interne Strukturdokumentation wurde verschoben nach:
-- Die Hauptnavigation lautet aktuell `Home`, `Event Suche`, `Community`.
-- Papa-Kind-Treff nutzt im Mitgliederbereich eine Mehr-Style-Avatar-Architektur auf Basis von DiceBear.
-- Die zentrale Avatar-Verwaltung liegt in `src/App/Avatar/AvatarManager.php`.
-- Die aktuell aktiven Styles liegen in `src/App/Avatar/Lorelei.php` und `src/App/Avatar/Croodles.php`.
-- Die Avatar-Konfiguration liegt in `config/avatar.php`.
-- Der Avatar-Proxy liegt unter `public/api/avatar.php`.
-- Die visuelle Avatar-Konfiguration liegt im Dashboard-Modal unter `partials/landing/account/dashboard.php` und rendert Komponenten-Vorschauen live nach.
-- Das Avatar-Modal ist auf Browserhoehe optimiert: kompakter Kopfbereich, fixe Komponenten-Navigation, scrollende Variantenliste und kleine Farbfelder mit `Standard`-Reset pro Komponente.
-- Der Generator speichert `avatar_style`, `avatar_seed` und `avatar_config_json` generisch im Profil.
-- Der Generator zeigt pro Style die von DiceBear unterstützten Farbfelder direkt in den passenden Komponentenabschnitten und speichert diese im gleichen Config-JSON.
-- Gespeicherte Benutzer-Avatare werden lokal unter `public/assets/avatars/users/ptk-<userId>.svg` abgelegt und bei Änderungen überschrieben.
-- Der Generator besitzt einen Button `Random Profilbild`, der Seed und Varianten des aktiven Styles zufällig neu setzt.
-- Beim Oeffnen des Modals werden nur die Bilder des aktiven Styles und Tabs geladen; weitere Tabs laden ihre Varianten erst beim Wechsel nach.
-- Kinder koennen im Mitgliederbereich zusaetzlich nachtraeglich bearbeitet und geloescht werden.
-- Wenn bei einem Kind ein Geburtsdatum hinterlegt ist, wird das Alter automatisch daraus berechnet und spaeter bei Bedarf jaehrlich aktualisiert; ohne Geburtsdatum bleibt das manuell gepflegte Alter massgeblich.
-- Profilbezogene sensible Angaben wie Vorname, Nachname, Telefonnummer, Beruf, Sprachen und Kurzvorstellung werden app-seitig verschluesselt gespeichert; vorhandene Klartextwerte werden bei der Nutzung schrittweise nachmigriert.
-- Auch die Konto-E-Mail wird jetzt app-seitig verschluesselt gespeichert; fuer Login, Verifizierung, Passwort-Reset und Dublettenpruefung dient nur ein separater HMAC-Lookup-Hash.
-- Der Hinweis auf die verschluesselte Speicherung personenbezogener Profilangaben ist auf der Datenschutz-Seite jetzt zusaetzlich deutlich hervorgehoben.
-- Das Profil besitzt jetzt zusaetzlich eine vollstaendige Adresse mit verschluesselter Strasse/Hausnummer sowie eine optionale Adress-Lokalisierung ueber die vorhandenen externen Karten-/Geocoding-Dienste.
-- Die Profiladresse unterstuetzt jetzt ausserdem eine Auswahl moeglicher Adress-Treffer, die Uebernahme aus dem Browser-Standort und einen kurzen Hinweisdialog zur lokalen Relevanz fuer Events, Termine und Treffen.
-- Der Profil-Editor im Mitgliederbereich ist jetzt kompakter aufgebaut, in ausklappbare Bereiche gegliedert und enthaelt die bearbeitbare Konto-E-Mail direkt im Formular.
-- Fuer Umkreis- und Distanzfunktionen bleiben nur `lat`/`lng` technisch im Klartext; die eigentliche Strasse/Hausnummer ist verschluesselt.
-- Alte statische Avatar-Presets und frühere Layer-Assets sind entfernt.
-- Änderungen an Funktionen mit Cookies, LocalStorage, SessionStorage, Geolocation, Tracking oder Drittanbietern müssen immer auch in Datenschutz-/Cookie-Hinweisen und im Consent-Flow berücksichtigt werden.
 
-Ziel
+- `Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md`
-- Erstelle ein neues Projekt bzw. aktualisiere das aktuelle mit exakt der gleichen Grundstruktur wie in „papa-kind-treff“.
+- `Internal/en/PROJECT_STRUCTURE.md`
-- Fokus auf Hauptordner und deren Zweck; keine projektspezifischen Sonderordner (z. B. Community) anlegen.
-- Inhalte können minimal sein, aber alle Pfade müssen existieren.
-- In Ordnern, die noch keine Dateien beinhalten, muss eine leere Datei mit dem Namen .gitkeep erstellt werden.
-- Bestehende Dateien nicht überschreiben; wenn nötig, Inhalte behutsam an die neue Logik anpassen.
 
-Verzeichnisstruktur (Pflichtordner)
+Bitte diese Dateien als Referenz verwenden und bei Änderungen dort pflegen.
-- api/
-- config/
-- debug/
-- partials/
-- public/
-- src/
-- tools/
-- README.md
-- schema.sql
-- .gitlab-ci.yml
-
-Details je Ordner
-
-config/
-- Enthält alle Konfigurationen.
-- Muss Subordner für Umgebungen haben: z. B. prod/ und staging/.
-- In den Umgebungsordnern liegen Basis-Konfigurationen (z. B. db.php, settings.php, emailtemplates.php, domaindata.php).
-- Hinweis: Die Umgebungs-Subordner werden beim Deployment in den root-Config kopiert; daher ist hier keine weitere Unterscheidung nötig.
-- Falls Dateien fehlen, lege sie mit minimalem Basisinhalt an (z. B. PHP-Array/Kommentar), ohne vorhandene Inhalte zu überschreiben.
-
-api/
-- Schnittstellen/Endpunkte.
-- Kann zunächst leer bleiben; dann .gitkeep anlegen.
-
-debug/
-- Debug-Hilfen, Logs oder Debug-Skripte.
-- Wenn leer: .gitkeep.
-
-partials/
-- Nur die Unterscheidung in:
-  - landing/
-  - structure/
-- landing/: Platz für seitenbezogene Teilausschnitte.
-- structure/: Layout-Grundbausteine (z. B. layout_start.php, layout_end.php, nav.php, matomo.php) als Beispieldaten.
-
-public/
-- Webroot.
-- Muss assets/ enthalten mit Unterordnern: bilder/, fonts/, js/, css/ (Dateien optional).
-- Muss index.php enthalten mit Basis-Logic (z. B. Entry-Point/Router/Bootstrap).
-
-src/
-- Backend/Business-Logik und Kernklassen.
-- Enthält App- oder Domain-Code (z. B. Auth, Database, Mailer, Config, Request, Assets usw.).
-- Lege eine kurze Beschreibung an, wofür src gedacht ist (Kommentar oder README im Ordner).
-
-tools/
-- Entwicklungs-/Wartungs-Tools, Skripte oder Utilities.
-- Inhaltlich analog zu src gedacht, aber für interne Werkzeuge.
-
-Datei-Inhalte (minimal, aber vorhanden)
-- .gitkeep: leer.
-- README.md, schema.sql, .gitlab-ci.yml: leer oder mit kurzem Platzhaltertext.
-- PHP-Dateien: leer oder mit kurzem Kommentar, z. B. "<?php // TODO".
-- .htaccess (falls genutzt): leer oder minimaler Platzhalter.
-
-Zusätzliche Regeln
-- Keine projektspezifischen Sonderordner anlegen.
-- Pfade und Dateinamen exakt, Groß-/Kleinschreibung beachten.
-- Struktur ist wichtiger als Inhalt.
-
-Ausgabeformat
-- Erzeuge die Ordner und Dateien exakt wie oben.
-- Liefere optional eine kurze Zusammenfassung der angelegten/angepassten Struktur.

Internal/README.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Internal Documentation
+
+Updated: 2026-08-03
+
+Canonical internal project documentation lives in this directory.
+
+## Directory Structure
+- `de/README.md`
+- `de/PROJECT_CONTEXT.md`
+- `de/PROJECT_STRUCTURE.md`
+- `en/README.md`
+- `en/PROJECT_CONTEXT.md`
+- `en/PROJECT_STRUCTURE.md`
+
+## Maintenance Rule
+- German and English documentation must be maintained as fully parallel references.
+- Changes to project behavior, structure, wording, privacy, security, or product decisions must be reflected in both language sets.
+- The root `README.md` remains in the project root as the mandatory start document for new chats.
+
+## Scope Rule
+- Public-facing website copy does not belong here.
+- `Internal/` is only for internal project, product, architecture, and maintenance documentation.

Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Papa-Kind-Treff – Projektkontext
+
+Stand: 2026-08-03
+
+## Kurzbeschreibung
+Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind lokale Events, Termine und Treffen, ein Community-Forum, Mitgliederprofile mit optionalen Kinderinfos und ein Moderations-/Adminbereich.
+
+## Wichtige Produktentscheidungen
+- Die Hauptnavigation ist bewusst knapp gehalten: `Home`, `Event Suche`, `Community`.
+- `Events` ist der Primärbegriff im Produkt.
+- `Termine` und `Treffen` werden ergänzend in SEO- und Erklärungstexten genutzt.
+- Die Community ist hierarchisch aufgebaut: Kategorien -> Boards -> Threads -> Posts.
+- Moderation ist vom normalen Community-Frontend getrennt.
+- Standortfunktionen sind relevant für lokale Events, Termine und Treffen.
+
+## Konto / Mitgliederbereich
+- Profil-Menü aktuell: `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Community`, `Einstellungen`, `Abmelden`
+- Kinder können angelegt, bearbeitet und gelöscht werden.
+- Wenn ein Geburtsdatum gesetzt ist, wird das Alter automatisch berechnet und später bei Bedarf aktualisiert.
+- Die Konto-E-Mail wird app-seitig verschlüsselt gespeichert und über einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert.
+- Profiladresse kann per Suche oder Browser-Standort übernommen werden.
+
+## Technischer Rahmen
+- eigener Front-Controller in `public/index.php`
+- Templates unter `partials/`
+- Geschäftslogik unter `src/App/`
+- Globales Frontend vor allem über `public/assets/js/app.js` und `public/assets/css/app.css`
+
+## Pflegehinweis
+Bei Änderungen immer auch die parallelen Dateien in `Internal/en/` prüfen und inhaltlich gleichziehen.
+
+## Dokumentationsprinzip
+- `Internal/de/` und `Internal/en/` werden bewusst parallel gepflegt.
+- Die Root-`README.md` dient als Start-Doku für neue Chats und muss bei grundlegenden Änderungen ebenfalls mitgeprüft werden.

Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Papa-Kind-Treff – Projektstruktur
+
+Stand: 2026-08-03
+
+## Projektordner
+- `config/`: Konfigurationen, inklusive `prod/` und `staging/`
+- `partials/`: Templates, aufgeteilt in `landing/` und `structure/`
+- `public/`: Webroot mit Assets und Seiten-Entry-Points
+- `src/`: Backend-/Business-Logik und Kernklassen
+- `debug/`: Debug-Hilfen und Logs
+- `api/`: technische Endpunkte
+- `Internal/`: interne Projektdokumentation in Deutsch und Englisch
+
+## Aktuelle Strukturhinweise
+- Avatar-Verwaltung: `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
+- aktive Styles: `src/App/Avatar/Lorelei.php`, `src/App/Avatar/Croodles.php`
+- Profil-/Kinder-/Event-Logik im Mitgliederbereich: `partials/landing/account/dashboard.php`
+- Consent- und rechtliche Texte: `public/page/datenschutz.php`
+
+## Dokumentationsregel
+Kanonische interne Dokumentation:
+- `Internal/de/README.md`
+- `Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md`
+- `Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md`
+- entsprechende englische Spiegel unter `Internal/en/`
+
+Zusätzlich:
+- `README.md` im Hauptordner bleibt als Start-Doku für neue Chats bestehen.
+- Änderungen an der internen Struktur müssen immer in Deutsch und Englisch parallel dokumentiert werden.

Internal/de/README.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Papa-Kind-Treff
+
+Stand: 2026-08-03
+
+Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf lokale Events, Termine und Treffen, Community-Austausch und einen geschützten Mitgliederbereich.
+
+## Produktumfang
+- lokale Events, Termine und Treffen finden
+- Community/Forum mit Kategorien, Boards, Threads und Antworten
+- Mitgliederbereich für Profil, optionale Kinderinfos und eigene Events
+- Community-Moderation mit Rollenmodell
+
+## Aktueller Stand
+- Startseite mit Hero, Event-Suche, Event-Karussell, Community-Vorschau und Mitgliederbereichs-Block
+- Community mit Board-Navigation und separater Thread-Ansicht
+- Community-Admin-Bereich für Bewerbungen, Meldungen, Rollen und Migration
+- standortbasierte Sortierung für die neuesten Events
+- Mitgliederbereich mit linker Bereichsnavigation
+- Profil-Menü mit `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Community`, `Einstellungen`
+- Konto-E-Mails sowie sensible Profilfelder werden app-seitig verschlüsselt gespeichert
+- Kinder können angelegt, bearbeitet und gelöscht werden
+- Profiladresse mit verschlüsselter Straße/Hausnummer, Adresssuche, Browser-Übernahme und Validierung
+
+## Wording-Regel
+- Primärbegriff im Produkt: `Events`
+- Ergänzende SEO-/Erklärbegriffe: `Termine`, `Treffen`
+- Navigation, Buttons und Kern-UI verwenden konsequent `Events`
+
+## Technik
+- Einstieg: `public/index.php`
+- Templates: `partials/`
+- App-Logik: `src/App/`
+- Assets: `public/assets/`
+- Datenbankschema: `schema.sql`
+
+## Datenschutz und Sicherheit
+- Passwort-Hashes über Argon2id
+- Konto-E-Mails verschlüsselt plus separater HMAC-Lookup-Hash
+- Profilfelder wie Vorname, Nachname, Straße/Hausnummer, Telefonnummer, Beruf, Sprachen und Kurzvorstellung verschlüsselt
+- Standortkoordinaten (`lat`, `lng`) bleiben für Distanz- und Umkreissuchen technisch im Klartext
+- nicht notwendige Analyse- und Drittanbieterfunktionen erst nach Einwilligung aktiv
+
+## Dokumentationspflicht bei Änderungen
+Bei jeder Änderung im Projekt mitprüfen und bei Bedarf aktualisieren:
+- `Internal/de/README.md`
+- `Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md`
+- `Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md`
+- die parallelen englischen Dateien unter `Internal/en/`
+
+## Parallelpflege DE / EN
+- Die Dokumentation in `Internal/de/` und `Internal/en/` ist inhaltlich vollständig parallel zu halten.
+- Deutsch und Englisch sind beide verbindliche interne Referenzen.
+- Die Root-`README.md` im Hauptordner bleibt der feste Einstieg für neue Chats und verweist auf diese Struktur.

Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Papa-Kind-Treff – Project Context
+
+Updated: 2026-08-03
+
+## Summary
+Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers. Core areas are local events, appointments, and meetups, a community forum, member profiles with optional child information, and a moderation/admin area.
+
+## Key Product Decisions
+- Main navigation remains intentionally compact: `Home`, `Event Search`, `Community`.
+- `Events` is the primary product term across the UI.
+- Secondary wording is used only in SEO and explanatory copy.
+- The community is hierarchical: categories -> boards -> threads -> posts.
+- Moderation is separated from the normal community frontend.
+- Location features are important for local discovery.
+
+## Account / Member Area
+- Profile menu currently contains `Profile`, `Children`, `Events`, `Community`, `Settings`, `Logout`.
+- Children can be created, edited, and deleted.
+- If a birth date is set, age is calculated automatically and updated later when needed.
+- Account email is encrypted application-side and addressed through a separate HMAC lookup hash.
+- Profile address can be completed via address search or browser-based location import.
+
+## Technical Frame
+- custom front controller in `public/index.php`
+- templates under `partials/`
+- business logic under `src/App/`
+- global frontend mainly via `public/assets/js/app.js` and `public/assets/css/app.css`
+
+## Maintenance Note
+- Whenever one of these files changes, the matching files in `Internal/de/` and `Internal/en/` must be kept aligned.
+- The root `README.md` acts as the startup document for new chats and should be reviewed alongside major context changes.

Internal/en/PROJECT_STRUCTURE.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Papa-Kind-Treff – Project Structure
+
+Updated: 2026-08-03
+
+## Main Directories
+- `config/`: configuration, including `prod/` and `staging/`
+- `partials/`: templates split into `landing/` and `structure/`
+- `public/`: webroot, assets, and page entry points
+- `src/`: backend and business logic
+- `debug/`: debugging helpers and logs
+- `api/`: technical endpoints
+- `Internal/`: internal documentation in German and English
+
+## Current Structure Notes
+- avatar management: `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
+- active avatar styles: `src/App/Avatar/Lorelei.php`, `src/App/Avatar/Croodles.php`
+- profile/children/event logic inside member area: `partials/landing/account/dashboard.php`
+- consent and legal texts: `public/page/datenschutz.php`
+
+## Documentation Rule
+- canonical internal documentation lives in `Internal/de/` and `Internal/en/`
+- `README.md` in the project root remains as the startup document for new chats
+- structural changes must always be documented in German and English in parallel

Internal/en/README.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Papa-Kind-Treff
+
+Updated: 2026-08-03
+
+Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers focused on local events, appointments, and meetups, community exchange, and a protected member area.
+
+## Scope
+- discover local events, appointments, and meetups
+- community/forum with categories, boards, threads, and replies
+- member area for profile, optional child information, and own events
+- community moderation with a role model
+
+## Current State
+- landing page with hero, event search, event carousel, community preview, and member-area block
+- community with board navigation and separate thread view
+- community admin area for applications, reports, roles, and migrations
+- location-based ordering for the newest events
+- member area with left-side section navigation
+- profile menu with `Profile`, `Children`, `Events`, `Community`, `Settings`
+- account emails and sensitive profile fields are stored encrypted application-side
+- children can be created, edited, and deleted
+- profile address supports encrypted street/house number, address search, browser import, and validation
+
+## Core Wording Rule
+- Primary product term: `Events`
+- Secondary SEO/explanatory terms: `Appointments`, `Meetups`
+
+## Tech
+- entry point: `public/index.php`
+- templates: `partials/`
+- application logic: `src/App/`
+- assets: `public/assets/`
+- database schema: `schema.sql`
+
+## Privacy and Security
+- password hashes via Argon2id
+- account emails are encrypted and additionally addressed through a separate HMAC lookup hash
+- profile fields such as first name, last name, street/house number, phone number, profession, languages, and short bio are encrypted
+- location coordinates (`lat`, `lng`) remain plaintext where technically required for distance and radius search
+- non-essential analytics and third-party services are only active after consent
+
+## Documentation Rule
+Whenever project behavior or structure changes, review and update:
+- `Internal/de/README.md`
+- `Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md`
+- `Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md`
+- matching English files under `Internal/en/`
+
+## Parallel DE / EN Maintenance
+- Documentation in `Internal/de/` and `Internal/en/` must remain fully parallel in content.
+- German and English are both binding internal references.
+- The root `README.md` remains the fixed start document for new chats and must be reviewed when core project assumptions change.

PROJECT_CONTEXT.md

@@ -1,78 +1,8 @@
-# Papa-Kind-Treff – Chat-Kontext
+# Projektkontext – Verweis
 
-Stand: 2026-07-31
+Die kanonische interne Kontextdokumentation wurde verschoben nach:
 
-## Kurzbeschreibung
+- `Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md`
-Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind lokale Events, Termine und Treffen, ein Community-Forum, Mitgliederprofile mit optionalen Kinderinfos und ein Moderations-/Adminbereich.
+- `Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md`
 
-## Technischer Rahmen
+Bitte diese Dateien als Referenz verwenden und bei Änderungen dort pflegen.
-- Kein großes Framework, sondern eigener Front-Controller in `public/index.php`
-- Templates unter `partials/`
-- Geschäftslogik unter `src/App/`
-- MySQL/MariaDB-Schema in `schema.sql`
-- Globales Frontend vor allem über `public/assets/js/app.js` und `public/assets/css/app.css`
-- Avatar-Manager liegt zentral unter `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
-- Die aktiven Styles `Lorelei` und `Croodles` liegen getrennt unter `src/App/Avatar/Lorelei.php` und `src/App/Avatar/Croodles.php`
-- Die Avatar-Konfiguration liegt in `config/avatar.php`
-- In `config/avatar.php` sind pro Style auch Beispielpaletten, Komponentenlisten und Beispielprofile dokumentiert
-- Der Avatar-Endpunkt ist als direkte Datei unter `public/api/avatar.php` angebunden und laeuft bewusst ohne vollen App-Bootstrap.
-
-## Wichtige Produktentscheidungen
-- Die Ansprache im Frontend soll immer den aktuellen Nutzer direkt ansprechen.
-- Die Hauptnavigation ist bewusst knapp gehalten: `Home`, `Event Suche`, `Community`.
-- `Events` sind aktuell kein eigener Hauptpunkt mehr; sie werden über Startseite und Suche erschlossen.
-- Die Community ist hierarchisch aufgebaut: Kategorien -> Boards -> Threads -> Posts.
-- Moderation ist getrennt vom normalen Community-Frontend in einem eigenen Adminbereich.
-- Standortfunktionen sind relevant für lokale Events, Termine und Treffen und werden künftig weiter ausgebaut.
-- Profilbilder werden aktuell über die Mehr-Style-Architektur serverseitig erzeugt; aktiv sind derzeit `lorelei` und `croodles`.
-- Beim Style `croodles` startet die Basisfarbe standardmaessig weiss; der Hintergrund ist standardmaessig nicht vorbelegt.
-- Stil, Seed und Varianten werden generisch im Profil gespeichert; das fertige SVG wird lokal pro Benutzer unter `ptk-<userId>.svg` abgelegt.
-- Der Avatar-Editor bietet visuelle Komponenten-Vorschauen statt reiner Text-Dropdowns, laedt nur den aktiven Style/Tab nach, zeigt die Farbfelder direkt im passenden Komponentenabschnitt an und haelt Kopfbereich sowie Komponentenleiste im Modal fixiert.
-
-## Navigation / Konto
-- Eingeloggte Nutzer sehen rechts ein Profil-Menü statt einzelner `Dashboard`-/`Logout`-Buttons.
-- Das Profil-Menü enthält aktuell `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Community`, `Einstellungen`, `Abmelden`.
-- Der Mitgliederbereich selbst ist als Layout mit linker Bereichsnavigation aufgebaut.
-- Kinder koennen im Mitgliederbereich angelegt, nachtraeglich bearbeitet und wieder geloescht werden.
-- Wenn ein Geburtsdatum gesetzt ist, wird das Alter im Mitgliederbereich automatisch berechnet und spaeter bei Bedarf anhand des Datums aktualisiert; ohne Geburtsdatum gilt der manuelle Alterswert.
-- Sensible Profildaten wie Vorname, Nachname, Telefonnummer, Beruf, Sprachen und Kurzvorstellung werden app-seitig verschluesselt gespeichert; bestehende Klartextwerte werden bei Nutzung schrittweise in den verschluesselten Zustand ueberfuehrt.
-- Die Konto-E-Mail wird ebenfalls app-seitig verschluesselt gespeichert; fuer Login, Verifizierung, Passwort-Reset und Dublettenpruefung existiert nur ein separater HMAC-Lookup-Hash.
-- Der Hinweis auf die verschluesselte Speicherung personenbezogener Profilangaben ist auf der Datenschutz-Seite jetzt zusaetzlich deutlich hervorgehoben.
-- Im Profil koennen jetzt auch Strasse/Hausnummer, PLZ, Ort und Region gepflegt werden; fuer die Adress-Lokalisierung werden die bereits vorhandenen externen Karten-/Geocoding-Dienste wiederverwendet.
-- Die Profiladresse bietet jetzt zusaetzlich eine Trefferauswahl fuer die Suche, eine Uebernahme aus dem Browser-Standort und einen kurzen Hinweisdialog zur Relevanz fuer lokale Event-, Termin- und Treff-Hinweise.
-- Der Profil-Editor ist jetzt kompakter gegliedert, nutzt ausklappbare Bereiche fuer Basisdaten, Adresse, Sprache/Beruf und Kurzvorstellung und enthaelt die bearbeitbare Konto-E-Mail direkt im Formular.
-- Im Profil kann der Nutzer aktuell Komponenten wie Augen, Augenbrauen, Mund, Brille, Haare, Bart und Ohrringe direkt per Vorschaubild auswählen.
-- Der Button `Random Profilbild` setzt Seed und Varianten des aktiven Styles zufaellig neu und aktualisiert die Vorschau sofort.
-- Beim Oeffnen des Avatar-Generators wird nur der aktive Style-/Komponenten-Tab geladen; weitere Varianten werden erst beim Wechsel nachgeladen.
-- Debug ist kein Menüpunkt und erscheint nur als Floating-Käfer für `site_admin` bei aktivem Debug-Modus.
-
-## Community und Rechte
-- dekorative Ränge über Punkte
-- Moderationsrollen:
-  - `forum_admin`
-  - `site_admin`
-  - `owner`
-- Bewerbungen für Moderation sind vorgesehen bzw. umgesetzt.
-
-## Recht / Consent
-- Nicht notwendige Funktionen laufen nicht automatisch los.
-- Es gibt einen Consent-Manager mit Kategorien:
-  - `analytics`
-  - `external_services`
-- Matomo wird nur nach Analyse-Einwilligung geladen.
-- Externe Karten-/Standortdienste und lokale Standortspeicherung hängen an `external_services`.
-- Zusätzlich gibt es eine Standortpräferenz im Bereich `Einstellungen`:
-  - `disabled`
-  - `prompt`
-  - `enabled`
-- Im Einstellungsbereich werden außerdem Browser-Grenzen erklärt: Die Browser-Freigabe selbst kann nicht von der Website gesetzt oder aufgehoben werden.
-- Es gibt eine eigene Seite `/datenschutz` für Datenschutz- und Cookie-Hinweise sowie einen Footer-Link auf die Consent-Einstellungen.
-- Fuer Distanz- und Umkreissuchen bleiben nur die erforderlichen Standortkoordinaten im Klartext gespeichert; die eigentliche Strasse/Hausnummer ist verschluesselt.
-
-## Doku-Regel
-Bei jeder künftigen Änderung müssen mindestens diese Dateien mitgeprüft werden:
-- `README.md`
-- `.projektstructure.txt`
-- `PROJECT_CONTEXT.md`
-
-Wenn Cookies, LocalStorage, SessionStorage, Tracking, Geolocation oder Drittanbieter neu hinzukommen oder geändert werden, müssen zusätzlich Consent und rechtliche Hinweise angepasst werden.

README.md

@@ -1,96 +1,45 @@
-# Papa-Kind-Treff
+# Papa-Kind-Treff – Start-Doku
 
-Stand: 2026-07-31
+Stand: 2026-08-03
 
-Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf lokale Events, Termine und Treffen, Community-Austausch und einen geschützten Mitgliederbereich.
+Diese Datei ist die zentrale Start-Doku für neue Chats und den schnellen Projekteinstieg.
 
-## Produktumfang
+## Für neue Chats
-- lokale Events, Termine und Treffen finden
+Bitte immer zuerst diese Datei lesen und danach die kanonische interne Dokumentation unter `Internal/` vollständig prüfen.
-- Community/Forum mit Kategorien, Boards, Threads und Antworten
-- Mitgliederbereich für Profil, optionale Kinderinfos und eigene Events
-- Community-Moderation mit Rollenmodell
 
-## Aktueller Stand
+Verbindliche deutsche Referenz:
-- Startseite mit Hero, Suche, Event-Karussell, Community-Vorschau und Mitgliederbereichs-Block
+- `Internal/de/README.md`
-- Community mit Board-Navigation und separater Thread-Ansicht
+- `Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md`
-- Community-Admin-Bereich für Bewerbungen, Meldungen, Rollen und Migration
+- `Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md`
-- Impressum, Datenschutz-&-Cookies-Seite und Über-uns
-- standortbasierte Sortierung für die neuesten Events
-- eigener Einstellungsbereich für Standortfreigabe, Browser-Hinweise und Consent-Verwaltung
-- modernes Avatar-System mit zentraler Mehr-Style-Architektur auf Basis von DiceBear
-- aktive Avatar-Styles aktuell: `lorelei` und `croodles`; weitere Styles können über `config/avatar.php` freigeschaltet werden
-- Profilbild-Generator mit visueller Komponenten-Auswahl, generischem Style-/Seed-/Config-Speichermodell, Style-Wechsel und komponentenbezogenen Farbfeldern pro Style; im Modal bleiben Kopfbereich und Komponentenleiste fixiert, waehrend nur die Variantenliste scrollt
-- beim Style `croodles` startet die Basisfarbe standardmaessig weiss; der Hintergrund ist standardmaessig leer/ohne Vorgabe
-- jedes gespeicherte Profilbild wird als lokale Benutzer-SVG unter `public/assets/avatars/users/ptk-<userId>.svg` abgelegt
-- `config/avatar.php` enthaelt jetzt pro Style auch explizite Beispielpaletten, Farbgruppen pro Komponente und Beispielprofile als Einbindungsreferenz
-- Consent-Manager für Analyse und externe Dienste
-- Navigation aktuell mit `Home`, `Event Suche`, `Community`
-- eingeloggte Nutzer sehen rechts ein Profil-Menü mit Direktlinks zu `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Community`, `Einstellungen`
-- der Mitgliederbereich ist als Seitenlayout mit linker Bereichsnavigation aufgebaut
-- im Bereich `Kinder` koennen vorhandene Eintraege jetzt auch nachtraeglich bearbeitet und geloescht werden
-- bei Kindern mit Geburtsdatum wird das Alter automatisch berechnet und bei Aufruf des Mitgliederbereichs bei Bedarf jaehrlich nachgezogen; ohne Geburtsdatum gilt das manuell gepflegte Alter
-- sensible Profildaten werden im Mitgliederbereich jetzt konsequent app-seitig verschluesselt gespeichert; bestehende Klartextwerte werden beim Lesen schrittweise in den verschluesselten Zustand ueberfuehrt
-- auch Konto-E-Mails werden jetzt app-seitig verschluesselt gespeichert; fuer Login, Verifizierung, Passwort-Reset und Dublettenpruefung wird nur ein separater HMAC-Lookup-Hash verwendet
-- der Hinweis auf die verschluesselte Speicherung personenbezogener Profilangaben ist jetzt auch auf der Datenschutz-Seite deutlich hervorgehoben
-- das Profil unterstuetzt jetzt eine vollstaendige Adresse mit verschluesselter Strasse/Hausnummer sowie optionaler Adress-Lokalisierung ueber die bereits vorhandenen Karten-/Geocoding-Dienste
-- bei der Profiladresse gibt es jetzt eine Trefferauswahl fuer Adresssuche, eine Uebernahme aus dem Browser-Standort sowie einen mobilen Hinweisdialog, warum die Adresse fuer lokale Events, Termine und Treffen relevant ist
-- der Profil-Editor im Mitgliederbereich ist jetzt kompakter gruppiert, nutzt ausklappbare Abschnitte und enthaelt die bearbeitbare Konto-E-Mail wieder direkt im Formular
-- Debug-Floating-Button nur für `site_admin` im Debug-Modus
 
-## Technik
+Parallele englische Referenz:
-- Einstieg: `public/index.php`
+- `Internal/en/README.md`
-- Templates: `partials/`
+- `Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md`
-- App-Logik: `src/App/`
+- `Internal/en/PROJECT_STRUCTURE.md`
-- Assets: `public/assets/`
-- Datenbankschema: `schema.sql`
 
-## Rollen
+## Dokumentationsregel
-- `forum_admin`
+- Die Dokumentation unter `Internal/de/` und `Internal/en/` ist vollständig parallel zu pflegen.
-- `site_admin`
+- Änderungen an Projektstand, Struktur, Wording, Datenschutz, Sicherheit oder Produktverhalten müssen immer in Deutsch und Englisch nachgezogen werden.
-- `owner`
+- Die Root-`README.md` bleibt bewusst im Hauptordner, damit sie in neuen Chats direkt als Einstieg genannt werden kann.
 
-Die Rechteverteilung und Community-Logik sind in `src/App/CommunityAccess.php` abgebildet.
+## Kurzüberblick Projekt
-Die zentrale Avatar-Verwaltung liegt in `src/App/Avatar/AvatarManager.php`.
+Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf:
-Die aktuell aktiven Styles liegen in `src/App/Avatar/Lorelei.php` und `src/App/Avatar/Croodles.php`.
+- lokale Events, Termine und Treffen
-Die Style-/Storage-Konfiguration liegt in `config/avatar.php`.
+- Community-Austausch
-Der direkte Avatar-Endpunkt liegt in `public/api/avatar.php`.
+- geschützten Mitgliederbereich mit Profil, Kinderinfos und eigenen Events
-Die visuelle Avatar-Auswahl sitzt im Dashboard-Modal in `partials/landing/account/dashboard.php`.
-Beim Oeffnen des Generators werden nur die Varianten des aktuell aktiven Styles und Tabs geladen; weitere Varianten werden erst beim Wechsel nachgeladen.
-Farbfelder werden pro Style direkt im Generator gepflegt und zusammen mit Stil und Seed im Profil gespeichert.
 
-## Consent und rechtlich relevante Integrationen
+## Wichtige aktuelle Produktregeln
-Der aktuelle Code nutzt oder kann nutzen:
+- Primärbegriff im Produkt: `Events`
-- notwendige Session-/Client-Cookies
+- `Termine` und `Treffen` ergänzend in SEO- und Erklärungstexten
-- Matomo (`analytics`)
+- Hauptnavigation aktuell: `Home`, `Event Suche`, `Community`
-- Browser-Geolocation (`external_services`)
+- Profil-Menü aktuell: `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Community`, `Einstellungen`, `Abmelden`
-- lokale Standortspeicherung via Cookie, `localStorage`, `sessionStorage` (`external_services`)
-- Leaflet von `unpkg.com` (`external_services`)
-- OpenStreetMap Nominatim (`external_services`)
-- DiceBear fuer serverseitig erzeugte Profilbilder; das Ergebnis wird lokal als Benutzer-SVG gespeichert
 
-Zur Datensicherheit:
+## Datenschutz und Sicherheit
-- Passwort-Hashes laufen ueber Argon2id.
+- sensible Profilfelder werden app-seitig verschlüsselt gespeichert
-- Konto-E-Mails werden verschluesselt gespeichert und nur ueber einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert.
+- Konto-E-Mails werden verschlüsselt gespeichert und zusätzlich über einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert
-- Profilfelder wie Vorname, Nachname, Strasse/Hausnummer, Telefonnummer, Beruf, Sprachen und Kurzvorstellung werden app-seitig verschluesselt gespeichert.
+- Standortkoordinaten bleiben technisch im Klartext, soweit sie für Distanz- und Umkreissuchen erforderlich sind
-- Standortkoordinaten (`lat`, `lng`) bleiben fuer Distanz- und Umkreissuchen technisch im Klartext gespeichert.
+- Änderungen an Cookies, LocalStorage, SessionStorage, Geolocation, Tracking oder Drittanbietern erfordern immer auch die Prüfung und Aktualisierung von Consent und rechtlichen Hinweisen
 
-Wichtig:
+## Hinweis zur internen Ablage
-- Nicht notwendige Analyse- und Drittanbieterfunktionen dürfen erst nach Einwilligung aktiv werden.
+- Endnutzertexte, Landingpages und UI gehören nicht nach `Internal/`
-- Änderungen an Cookies, Tracking oder Drittanbietern müssen immer auch in Consent und rechtlichen Hinweisen nachgezogen werden.
+- `Internal/` ist ausschließlich für interne Projekt- und Systemdokumentation gedacht
-
-## Dokumentationspflicht bei Änderungen
-Bei jeder Änderung im Projekt immer mitprüfen und bei Bedarf aktualisieren:
-- `README.md`
-- `.projektstructure.txt`
-- `PROJECT_CONTEXT.md`
-
-Zusätzlich bei neuen Cookies, Tracking-Mechanismen oder Drittanbietern:
-- Consent-Manager anpassen
-- rechtliche Hinweise/Datenschutztexte ergänzen
-- technische Opt-in-/Opt-out-Logik prüfen
-
-## Dateien für neue Chats
-Für spätere Chats als Einstieg besonders wichtig:
-- `README.md`
-- `.projektstructure.txt`
-- `PROJECT_CONTEXT.md`

partials/landing/account/dashboard.php

@@ -203,7 +203,7 @@ $sectionLinks = [
           <section class="account-panel" id="events">
             <div class="account-panel__head">
               <h2>Deine Events</h2>
-              <p class="muted">Erstelle, bearbeite und verwalte deine eigenen Events und finde passende Termine fuer gemeinsame Treffen.</p>
+              <p class="muted">Erstelle, bearbeite und verwalte deine eigenen Events und finde passende Termine für gemeinsame Treffen.</p>
             </div>
             <div class="account-panel__body">
               <div class="flex gap-12" style="margin:0 0 16px 0; flex-wrap: wrap;">
@@ -509,7 +509,7 @@ $sectionLinks = [
         <input type="hidden" id="pRegion" name="region" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['region'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
         <input type="hidden" id="pLat" name="lat" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['lat'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
         <input type="hidden" id="pLng" name="lng" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['lng'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Persoenliche Angaben werden app-seitig verschluesselt gespeichert. Nur fuer Login und Kontofunktionen wird die E-Mail intern ueber einen separaten Lookup-Hash adressiert.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Persönliche Angaben werden app-seitig verschlüsselt gespeichert. Nur für Login und Kontofunktionen wird die E-Mail intern über einen separaten Lookup-Hash adressiert.</p>
         <details class="profile-edit-section" open>
           <summary>Basisdaten</summary>
           <div class="profile-edit-section__body">
@@ -571,11 +571,11 @@ $sectionLinks = [
             <div id="profileAddressStatus" class="muted small" style="margin:0;"></div>
             <div id="profileAddressSelectedLabel" class="muted small" style="margin:0;<?= empty($profile['street']) && empty($profile['city']) ? ' display:none;' : '' ?>">
               <?php if (!empty($profile['street']) || !empty($profile['city'])): ?>
-                Gewaehlte Adresse: <?= htmlspecialchars(trim(implode(', ', array_filter([(string)($profile['street'] ?? ''), trim((string)$profile['zip'] . ' ' . (string)$profile['city']), (string)($profile['region'] ?? '')]))), ENT_QUOTES) ?>
+                Gewählte Adresse: <?= htmlspecialchars(trim(implode(', ', array_filter([(string)($profile['street'] ?? ''), trim((string)$profile['zip'] . ' ' . (string)$profile['city']), (string)($profile['region'] ?? '')]))), ENT_QUOTES) ?>
               <?php endif; ?>
             </div>
             <div id="profileAddressNeedsValidation" class="muted small" style="margin:0; display:none;">
-              Die Adresse wurde manuell geaendert. Vor dem Speichern bitte erneut suchen oder die Browser-Adresse uebernehmen.
+              Die Adresse wurde manuell geändert. Vor dem Speichern bitte erneut suchen oder die Browser-Adresse übernehmen.
             </div>
           </div>
         </details>
@@ -596,7 +596,7 @@ $sectionLinks = [
                   </label>
                 <?php endforeach; ?>
               </div>
-              <label class="label" for="pLangCustom">Weitere Sprachen (Kommagetrennt)</label>
+              <label class="label" for="pLangCustom">Weitere Sprachen (kommagetrennt)</label>
               <input id="pLangCustom" name="languages[]" class="input" placeholder="z. B. Italienisch, Niederländisch">
             </div>
             <div class="stack gap-6">
@@ -630,8 +630,8 @@ $sectionLinks = [
       </div>
       <div class="stack gap-12">
         <p class="muted" style="margin:0;">Deine Adresse hilft uns, dir passende Events, Termine und Treffen in deiner Umgebung gezielter anzuzeigen.</p>
-        <p class="muted" style="margin:0;">Wenn keine Adresse hinterlegt ist, koennen wir lokale Bedarfe und passende Angebote deutlich schlechter einschaetzen.</p>
+        <p class="muted" style="margin:0;">Wenn keine Adresse hinterlegt ist, können wir lokale Bedarfe und passende Angebote deutlich schlechter einschätzen.</p>
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Die Adresse wird nur fuer diese Plattform-Funktionen genutzt. Strasse und Hausnummer werden verschluesselt gespeichert.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Die Adresse wird nur für diese Plattform-Funktionen genutzt. Straße und Hausnummer werden verschlüsselt gespeichert.</p>
         <div class="flex gap-12">
           <button class="btn" type="button" data-modal-close>Verstanden</button>
         </div>
@@ -646,7 +646,7 @@ $sectionLinks = [
         <button class="btn ghost" type="button" data-modal-close>✕</button>
       </div>
       <div class="stack gap-12">
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Waehle den passenden Treffer fuer dein Profil.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Wähle den passenden Treffer für dein Profil.</p>
         <div id="profileAddressResults" class="stack gap-12"></div>
         <div class="flex gap-12">
           <button class="btn ghost" type="button" data-modal-close>Abbrechen</button>
@@ -689,7 +689,7 @@ $sectionLinks = [
           <div class="stack gap-6">
             <label class="label" for="cAge">Alter (Jahre)</label>
             <input id="cAge" name="age_years" class="input" type="number" min="0" max="18" value="<?= htmlspecialchars((string)($editChild['age_years'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
-            <p class="muted small" style="margin:0;">Mit Geburtsdatum wird das Alter automatisch berechnet und jaehrlich aktualisiert. Ohne Geburtsdatum gilt der manuelle Wert.</p>
+            <p class="muted small" style="margin:0;">Mit Geburtsdatum wird das Alter automatisch berechnet und jährlich aktualisiert. Ohne Geburtsdatum gilt der manuelle Wert.</p>
           </div>
         </div>
         <div class="stack gap-6">
@@ -1044,7 +1044,7 @@ $sectionLinks = [
         profileAddressSelectedLabel.style.display = 'none';
         return;
       }
-      profileAddressSelectedLabel.textContent = `Gewaehlte Adresse: ${label}`;
+      profileAddressSelectedLabel.textContent = `Gewählte Adresse: ${label}`;
       profileAddressSelectedLabel.style.display = '';
     };
 
@@ -1084,13 +1084,13 @@ $sectionLinks = [
 
       renderSelectedAddress(normalized.label || [normalized.street, `${normalized.zip} ${normalized.city}`.trim(), normalized.region].filter(Boolean).join(', '));
       setNeedsValidation(false);
-      setProfileStatus('Adresse uebernommen.');
+      setProfileStatus('Adresse übernommen.');
     };
 
     const openProfileResultsModal = (results) => {
       if (!profileAddressResults || !profileAddressResultsModal) return;
       profileAddressResults.innerHTML = '';
-      setProfileStatus('Bitte waehle den passenden Adress-Treffer aus.');
+      setProfileStatus('Bitte wähle den passenden Adress-Treffer aus.');
 
       results.forEach((result) => {
         const normalized = normalizeResult(result);
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $sectionLinks = [
         return;
       }
       if (!navigator.geolocation) {
-        alert('Dieser Browser unterstuetzt keine Geolokalisierung.');
+        alert('Dieser Browser unterstützt keine Geolokalisierung.');
         return;
       }
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ $sectionLinks = [
         const lng = position.coords.longitude;
         reverseGeocodeProfileAddress(lat, lng, (result) => {
           applyProfileAddress(result);
-          setProfileStatus('Adresse aus dem Browser-Standort uebernommen.');
+          setProfileStatus('Adresse aus dem Browser-Standort übernommen.');
         });
       }, () => {
         setProfileStatus('');

partials/landing/main/home.php

@@ -124,7 +124,7 @@ try {
   <section class="container section" id="events">
     <div class="section__intro">
       <h2>Die neuesten Events</h2>
-      <p>Neue Events, Termine und Treffen fuer Vaeter und Kinder in deiner Region.</p>
+      <p>Neue Events, Termine und Treffen für Väter und Kinder in deiner Region.</p>
     </div>
     <div class="slider">
       <button class="btn ghost slider__nav" type="button" data-slider-prev aria-label="Zurück">‹</button>
@@ -167,7 +167,7 @@ try {
           <h3 class="mt-0">Kinder (optional)</h3>
           <ul class="list">
             <li>Alter, Geburtsdatum oder kurze Hinweise hinterlegen, wenn es dir bei der Planung hilft.</li>
-            <li>Treffen besser einschätzen, wenn Aktivitäten zum Alter deiner Kinder passen sollen.</li>
+            <li>Events und Treffen besser einschätzen, wenn Aktivitäten zum Alter deiner Kinder passen sollen.</li>
             <li>Nur für dich sichtbar.</li>
           </ul>
         </div>

partials/landing/search/search.php

@@ -46,17 +46,9 @@ if ($pdo && ($q !== '' || $loc !== '' || ($lat !== null && $lng !== null))) {
   <div class="container">
     <h1>Events suchen</h1>
     <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:10px 0 0;">
-      Finde lokale Vater-Kind-Events, Termine, Papa-Treffen, Familienaktionen und gemeinsame Freizeitangebote in deiner Naehe.
+      Finde lokale Vater-Kind-Events, Termine, Papa-Treffen, Familienaktionen und gemeinsame Freizeitangebote in deiner Nähe.
       Mit der Event Suche kannst du nach Ort, PLZ, Titel oder Beschreibung passende Events und Treffen schnell filtern.
     </p>
-    <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:8px 0 0;">
-      Du moechtest selbst ein Event oder Treffen anlegen?
-      <?php if ($isLoggedIn): ?>
-        <a href="/dashboard?section=events">Zur Event-Erstellung</a>.
-      <?php else: ?>
-        <a href="/login">Einloggen</a> oder <a href="/register">registrieren</a>, um eigene Events und Treffen zu erstellen.
-      <?php endif; ?>
-    </p>
     <form method="get" class="form-grid single" style="margin: 14px 0; gap:12px; align-items:end;" id="searchForm">
       <div class="stack gap-6">
         <label class="label" for="q">Suchbegriff (Titel, Ort, Beschreibung)</label>
@@ -123,6 +115,14 @@ if ($pdo && ($q !== '' || $loc !== '' || ($lat !== null && $lng !== null))) {
           <?php endforeach; ?>
         </div>
       <?php endif; ?>
+      <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:16px 0 0;">
+        Nicht das passende gefunden?
+        <?php if ($isLoggedIn): ?>
+          <a href="/dashboard?section=events">Erstell doch dein eigenes Event</a>.
+        <?php else: ?>
+          <a href="/login">Logg dich ein</a> oder <a href="/register">registriere dich</a>, um eigene Events und Treffen anzulegen.
+        <?php endif; ?>
+      </p>
     <?php endif; ?>
   </div>
 </main>

public/page/datenschutz.php

@@ -17,10 +17,10 @@ $clientCookie = $config->cookiePrefix() . 'client';
     </p>
     <div class="note" style="margin:18px 0 22px;">
       <strong>Wichtiger Hinweis zum Datenschutz:</strong>
-      Personenbezogene und sensible Profilangaben werden bei Papa-Kind-Treff app-seitig verschluesselt gespeichert.
+      Personenbezogene und sensible Profilangaben werden bei Papa-Kind-Treff app-seitig verschlüsselt gespeichert.
-      Das betrifft insbesondere auch die Konto-E-Mail sowie Profilangaben wie Vorname, Nachname, Strasse/Hausnummer,
+      Das betrifft insbesondere auch die Konto-E-Mail sowie Profilangaben wie Vorname, Nachname, Straße/Hausnummer,
-      Telefonnummer, Beruf, Sprachen, Kurzvorstellung und einzelne Kinderdaten. Fuer Login, Verifizierung und
+      Telefonnummer, Beruf, Sprachen, Kurzvorstellung und einzelne Kinderdaten. Für Login, Verifizierung und
-      Passwort-Reset wird die E-Mail technisch nur ueber einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert.
+      Passwort-Reset wird die E-Mail technisch nur über einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert.
     </div>
 
     <section>
@@ -59,8 +59,8 @@ $clientCookie = $config->cookiePrefix() . 'client';
         eigene Events, Event-Teilnahmen und Community-Inhalte gehören.
       </p>
       <p>
-        Soweit es sich um sensible oder besonders persoenliche Profildaten handelt, werden diese innerhalb der
+        Soweit es sich um sensible oder besonders persönliche Profildaten handelt, werden diese innerhalb der
-        Anwendung verschluesselt gespeichert und verarbeitet.
+        Anwendung verschlüsselt gespeichert und verarbeitet.
       </p>
       <p>
         Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung für die Durchführung des
@@ -90,8 +90,8 @@ $clientCookie = $config->cookiePrefix() . 'client';
         Das dient dem Schutz besonders sensibler Angaben innerhalb der Plattform.
       </p>
       <p>
-        Die verschluesselte Speicherung ist damit ein grundsaetzlicher Bestandteil des Mitgliederbereichs und nicht nur
+        Die verschlüsselte Speicherung ist damit ein grundsätzlicher Bestandteil des Mitgliederbereichs und nicht nur
-        eine optionale Zusatzmassnahme.
+        eine optionale Zusatzmaßnahme.
       </p>
     </section>
 

src/App/AccountPages.php

@@ -214,7 +214,7 @@ final class AccountPages
                         if ($resolvedAddress === null) {
                             $searchResults = self::geocodeAddressCandidates($street, $zip, $city, $region, 5);
                             if (!$searchResults) {
-                                throw new \RuntimeException('Die Profiladresse konnte nicht validiert werden. Bitte waehle eine Adresse aus der Suche oder ueber den Browser-Standort.');
+                                throw new \RuntimeException('Die Profiladresse konnte nicht validiert werden. Bitte wähle eine Adresse aus der Suche oder über den Browser-Standort.');
                             }
                             $resolvedAddress = $searchResults[0];
                         }
@@ -637,7 +637,7 @@ final class AccountPages
             return $crypto;
         }
 
-        throw new \RuntimeException($context . '-Daten koennen derzeit nicht sicher verarbeitet werden. Bitte spaeter erneut versuchen.');
+        throw new \RuntimeException($context . '-Daten können derzeit nicht sicher verarbeitet werden. Bitte später erneut versuchen.');
     }
 
     private static function encryptOptionalProfileField(Crypto $crypto, string $value): string

src/App/Avatar/Lorelei.php

@@ -287,7 +287,7 @@ final class Lorelei
 
         for ($index = 1; $index <= 9; $index++) {
             $key = sprintf('sad%02d', $index);
-            $options[$key] = 'Zurueckhaltend ' . $index;
+            $options[$key] = 'Zurückhaltend ' . $index;
         }
 
         return $options;

src/App/UserEmailStore.php

@@ -226,7 +226,7 @@ final class UserEmailStore
 
         $dataKey = trim((string)(getenv('DATA_KEY') ?: ''));
         if ($dataKey === '') {
-            throw new \RuntimeException('EMAIL_LOOKUP_KEY oder DATA_KEY wird fuer sichere E-Mail-Speicherung benoetigt.');
+            throw new \RuntimeException('EMAIL_LOOKUP_KEY oder DATA_KEY wird für sichere E-Mail-Speicherung benötigt.');
         }
 
         if (str_starts_with($dataKey, 'base64:')) {