yxcyxc

src/App/AccountPages.php

@@ -214,7 +214,7 @@ final class AccountPages
                         if ($resolvedAddress === null) {
                             $searchResults = self::geocodeAddressCandidates($street, $zip, $city, $region, 5);
                             if (!$searchResults) {
-                                throw new \RuntimeException('Die Profiladresse konnte nicht validiert werden. Bitte waehle eine Adresse aus der Suche oder ueber den Browser-Standort.');
+                                throw new \RuntimeException('Die Profiladresse konnte nicht validiert werden. Bitte wähle eine Adresse aus der Suche oder über den Browser-Standort.');
                             }
                             $resolvedAddress = $searchResults[0];
                         }
@@ -637,7 +637,7 @@ final class AccountPages
             return $crypto;
         }
 
-        throw new \RuntimeException($context . '-Daten koennen derzeit nicht sicher verarbeitet werden. Bitte spaeter erneut versuchen.');
+        throw new \RuntimeException($context . '-Daten können derzeit nicht sicher verarbeitet werden. Bitte später erneut versuchen.');
     }
 
     private static function encryptOptionalProfileField(Crypto $crypto, string $value): string

src/App/Avatar/Lorelei.php

@@ -287,7 +287,7 @@ final class Lorelei
 
         for ($index = 1; $index <= 9; $index++) {
             $key = sprintf('sad%02d', $index);
-            $options[$key] = 'Zurueckhaltend ' . $index;
+            $options[$key] = 'Zurückhaltend ' . $index;
         }
 
         return $options;

src/App/UserEmailStore.php

@@ -226,7 +226,7 @@ final class UserEmailStore
 
         $dataKey = trim((string)(getenv('DATA_KEY') ?: ''));
         if ($dataKey === '') {
-            throw new \RuntimeException('EMAIL_LOOKUP_KEY oder DATA_KEY wird fuer sichere E-Mail-Speicherung benoetigt.');
+            throw new \RuntimeException('EMAIL_LOOKUP_KEY oder DATA_KEY wird für sichere E-Mail-Speicherung benötigt.');
         }
 
         if (str_starts_with($dataKey, 'base64:')) {