yxcyxc

2026-08-03 23:27:35 +02:00
parent faf614010d
commit fc34e87622
17 changed files with 326 additions and 294 deletions
--- a/partials/landing/account/dashboard.php
+++ b/partials/landing/account/dashboard.php
@@ -203,7 +203,7 @@ $sectionLinks = [
          <section class="account-panel" id="events">
            <div class="account-panel__head">
              <h2>Deine Events</h2>
-              <p class="muted">Erstelle, bearbeite und verwalte deine eigenen Events und finde passende Termine fuer gemeinsame Treffen.</p>
+              <p class="muted">Erstelle, bearbeite und verwalte deine eigenen Events und finde passende Termine für gemeinsame Treffen.</p>
            </div>
            <div class="account-panel__body">
              <div class="flex gap-12" style="margin:0 0 16px 0; flex-wrap: wrap;">
@@ -509,7 +509,7 @@ $sectionLinks = [
        <input type="hidden" id="pRegion" name="region" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['region'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
        <input type="hidden" id="pLat" name="lat" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['lat'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
        <input type="hidden" id="pLng" name="lng" value="<?= htmlspecialchars((string)($profile['lng'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Persoenliche Angaben werden app-seitig verschluesselt gespeichert. Nur fuer Login und Kontofunktionen wird die E-Mail intern ueber einen separaten Lookup-Hash adressiert.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Persönliche Angaben werden app-seitig verschlüsselt gespeichert. Nur für Login und Kontofunktionen wird die E-Mail intern über einen separaten Lookup-Hash adressiert.</p>
        <details class="profile-edit-section" open>
          <summary>Basisdaten</summary>
          <div class="profile-edit-section__body">
@@ -571,11 +571,11 @@ $sectionLinks = [
            <div id="profileAddressStatus" class="muted small" style="margin:0;"></div>
            <div id="profileAddressSelectedLabel" class="muted small" style="margin:0;<?= empty($profile['street']) && empty($profile['city']) ? ' display:none;' : '' ?>">
              <?php if (!empty($profile['street']) || !empty($profile['city'])): ?>
-                Gewaehlte Adresse: <?= htmlspecialchars(trim(implode(', ', array_filter([(string)($profile['street'] ?? ''), trim((string)$profile['zip'] . ' ' . (string)$profile['city']), (string)($profile['region'] ?? '')]))), ENT_QUOTES) ?>
+                Gewählte Adresse: <?= htmlspecialchars(trim(implode(', ', array_filter([(string)($profile['street'] ?? ''), trim((string)$profile['zip'] . ' ' . (string)$profile['city']), (string)($profile['region'] ?? '')]))), ENT_QUOTES) ?>
              <?php endif; ?>
            </div>
            <div id="profileAddressNeedsValidation" class="muted small" style="margin:0; display:none;">
-              Die Adresse wurde manuell geaendert. Vor dem Speichern bitte erneut suchen oder die Browser-Adresse uebernehmen.
+              Die Adresse wurde manuell geändert. Vor dem Speichern bitte erneut suchen oder die Browser-Adresse übernehmen.
            </div>
          </div>
        </details>
@@ -596,7 +596,7 @@ $sectionLinks = [
                  </label>
                <?php endforeach; ?>
              </div>
-              <label class="label" for="pLangCustom">Weitere Sprachen (Kommagetrennt)</label>
+              <label class="label" for="pLangCustom">Weitere Sprachen (kommagetrennt)</label>
              <input id="pLangCustom" name="languages[]" class="input" placeholder="z. B. Italienisch, Niederländisch">
            </div>
            <div class="stack gap-6">
@@ -630,8 +630,8 @@ $sectionLinks = [
      </div>
      <div class="stack gap-12">
        <p class="muted" style="margin:0;">Deine Adresse hilft uns, dir passende Events, Termine und Treffen in deiner Umgebung gezielter anzuzeigen.</p>
-        <p class="muted" style="margin:0;">Wenn keine Adresse hinterlegt ist, koennen wir lokale Bedarfe und passende Angebote deutlich schlechter einschaetzen.</p>
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Die Adresse wird nur fuer diese Plattform-Funktionen genutzt. Strasse und Hausnummer werden verschluesselt gespeichert.</p>
+        <p class="muted" style="margin:0;">Wenn keine Adresse hinterlegt ist, können wir lokale Bedarfe und passende Angebote deutlich schlechter einschätzen.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Die Adresse wird nur für diese Plattform-Funktionen genutzt. Straße und Hausnummer werden verschlüsselt gespeichert.</p>
        <div class="flex gap-12">
          <button class="btn" type="button" data-modal-close>Verstanden</button>
        </div>
@@ -646,7 +646,7 @@ $sectionLinks = [
        <button class="btn ghost" type="button" data-modal-close>✕</button>
      </div>
      <div class="stack gap-12">
-        <p class="muted small" style="margin:0;">Waehle den passenden Treffer fuer dein Profil.</p>
+        <p class="muted small" style="margin:0;">Wähle den passenden Treffer für dein Profil.</p>
        <div id="profileAddressResults" class="stack gap-12"></div>
        <div class="flex gap-12">
          <button class="btn ghost" type="button" data-modal-close>Abbrechen</button>
@@ -689,7 +689,7 @@ $sectionLinks = [
          <div class="stack gap-6">
            <label class="label" for="cAge">Alter (Jahre)</label>
            <input id="cAge" name="age_years" class="input" type="number" min="0" max="18" value="<?= htmlspecialchars((string)($editChild['age_years'] ?? ''), ENT_QUOTES) ?>">
-            <p class="muted small" style="margin:0;">Mit Geburtsdatum wird das Alter automatisch berechnet und jaehrlich aktualisiert. Ohne Geburtsdatum gilt der manuelle Wert.</p>
+            <p class="muted small" style="margin:0;">Mit Geburtsdatum wird das Alter automatisch berechnet und jährlich aktualisiert. Ohne Geburtsdatum gilt der manuelle Wert.</p>
          </div>
        </div>
        <div class="stack gap-6">
@@ -1044,7 +1044,7 @@ $sectionLinks = [
        profileAddressSelectedLabel.style.display = 'none';
        return;
      }
-      profileAddressSelectedLabel.textContent = `Gewaehlte Adresse: ${label}`;
+      profileAddressSelectedLabel.textContent = `Gewählte Adresse: ${label}`;
      profileAddressSelectedLabel.style.display = '';
    };

@@ -1084,13 +1084,13 @@ $sectionLinks = [

      renderSelectedAddress(normalized.label || [normalized.street, `${normalized.zip} ${normalized.city}`.trim(), normalized.region].filter(Boolean).join(', '));
      setNeedsValidation(false);
-      setProfileStatus('Adresse uebernommen.');
+      setProfileStatus('Adresse übernommen.');
    };

    const openProfileResultsModal = (results) => {
      if (!profileAddressResults || !profileAddressResultsModal) return;
      profileAddressResults.innerHTML = '';
-      setProfileStatus('Bitte waehle den passenden Adress-Treffer aus.');
+      setProfileStatus('Bitte wähle den passenden Adress-Treffer aus.');

      results.forEach((result) => {
        const normalized = normalizeResult(result);
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $sectionLinks = [
        return;
      }
      if (!navigator.geolocation) {
-        alert('Dieser Browser unterstuetzt keine Geolokalisierung.');
+        alert('Dieser Browser unterstützt keine Geolokalisierung.');
        return;
      }

@@ -1168,7 +1168,7 @@ $sectionLinks = [
        const lng = position.coords.longitude;
        reverseGeocodeProfileAddress(lat, lng, (result) => {
          applyProfileAddress(result);
-          setProfileStatus('Adresse aus dem Browser-Standort uebernommen.');
+          setProfileStatus('Adresse aus dem Browser-Standort übernommen.');
        });
      }, () => {
        setProfileStatus('');
--- a/partials/landing/main/home.php
+++ b/partials/landing/main/home.php
@@ -124,7 +124,7 @@ try {
  <section class="container section" id="events">
    <div class="section__intro">
      <h2>Die neuesten Events</h2>
-      <p>Neue Events, Termine und Treffen fuer Vaeter und Kinder in deiner Region.</p>
+      <p>Neue Events, Termine und Treffen für Väter und Kinder in deiner Region.</p>
    </div>
    <div class="slider">
      <button class="btn ghost slider__nav" type="button" data-slider-prev aria-label="Zurück">‹</button>
@@ -167,7 +167,7 @@ try {
          <h3 class="mt-0">Kinder (optional)</h3>
          <ul class="list">
            <li>Alter, Geburtsdatum oder kurze Hinweise hinterlegen, wenn es dir bei der Planung hilft.</li>
-            <li>Treffen besser einschätzen, wenn Aktivitäten zum Alter deiner Kinder passen sollen.</li>
+            <li>Events und Treffen besser einschätzen, wenn Aktivitäten zum Alter deiner Kinder passen sollen.</li>
            <li>Nur für dich sichtbar.</li>
          </ul>
        </div>
--- a/partials/landing/search/search.php
+++ b/partials/landing/search/search.php
@@ -46,17 +46,9 @@ if ($pdo && ($q !== '' || $loc !== '' || ($lat !== null && $lng !== null))) {
  <div class="container">
    <h1>Events suchen</h1>
    <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:10px 0 0;">
-      Finde lokale Vater-Kind-Events, Termine, Papa-Treffen, Familienaktionen und gemeinsame Freizeitangebote in deiner Naehe.
+      Finde lokale Vater-Kind-Events, Termine, Papa-Treffen, Familienaktionen und gemeinsame Freizeitangebote in deiner Nähe.
      Mit der Event Suche kannst du nach Ort, PLZ, Titel oder Beschreibung passende Events und Treffen schnell filtern.
    </p>
-    <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:8px 0 0;">
-      Du moechtest selbst ein Event oder Treffen anlegen?
-      <?php if ($isLoggedIn): ?>
-        <a href="/dashboard?section=events">Zur Event-Erstellung</a>.
-      <?php else: ?>
-        <a href="/login">Einloggen</a> oder <a href="/register">registrieren</a>, um eigene Events und Treffen zu erstellen.
-      <?php endif; ?>
-    </p>
    <form method="get" class="form-grid single" style="margin: 14px 0; gap:12px; align-items:end;" id="searchForm">
      <div class="stack gap-6">
        <label class="label" for="q">Suchbegriff (Titel, Ort, Beschreibung)</label>
@@ -123,6 +115,14 @@ if ($pdo && ($q !== '' || $loc !== '' || ($lat !== null && $lng !== null))) {
          <?php endforeach; ?>
        </div>
      <?php endif; ?>
+      <p class="muted" style="max-width:72ch; margin:16px 0 0;">
+        Nicht das passende gefunden?
+        <?php if ($isLoggedIn): ?>
+          <a href="/dashboard?section=events">Erstell doch dein eigenes Event</a>.
+        <?php else: ?>
+          <a href="/login">Logg dich ein</a> oder <a href="/register">registriere dich</a>, um eigene Events und Treffen anzulegen.
+        <?php endif; ?>
+      </p>
    <?php endif; ?>
  </div>
 </main>