Clean up

Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -16,8 +16,10 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind l
 - Seiten-Admins erhalten eine eigene System-Sektion für globale Betriebs- und Diensteschalter.
 
 ## Konto / Mitgliederbereich
-- Profil-Menü aktuell: `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Orte & Veranstaltungen`, `Community`, `Einstellungen`, `Abmelden`
-- Für `SiteOwner` kommt zusätzlich der Bereich `Profil-Levels` dazu.
+- Das Profilmenü oben rechts enthält nur `Profil`, für berechtigte Nutzer zusätzlich `Admin-Einstellungen`, sowie `Abmelden`.
+- Der Profilbereich enthält persönliche Angaben, Kinder, eigene Events, eigene Orte und Veranstaltungen, Cookie-/Kontoeinstellungen sowie Community-Informationen.
+- Der Admin-Bereich ist getrennt vom Profilbereich und enthält abhängig von der Berechtigung Profil-Levels, Kategorien, System-Einstellungen sowie Community-Moderation und Listing-Freigaben.
+- Bestehende Direktlinks zu `Kategorien`, `Profil-Levels` und `System` werden automatisch in den Admin-Bereich eingeordnet.
 - Kinder können angelegt, bearbeitet und gelöscht werden.
 - Wenn ein Geburtsdatum gesetzt ist, wird das Alter automatisch berechnet und später bei Bedarf aktualisiert.
 - Die Konto-E-Mail wird app-seitig verschlüsselt gespeichert und über einen separaten HMAC-Lookup-Hash adressiert.

Internal/de/PROJECT_STRUCTURE.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Stand: 2026-08-10
 ## Aktuelle Strukturhinweise
 - Avatar-Verwaltung: `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
 - aktive Styles: `src/App/Avatar/Lorelei.php`, `src/App/Avatar/Croodles.php`
-- Profil-/Kinder-/Event-/Ausflugsziel-Logik im Mitgliederbereich: `partials/landing/account/dashboard.php`
+- Profil- und Admin-Bereiche mit getrennten Seitennavigationen: `partials/landing/account/dashboard.php`, Zugriffskontext in `src/App/AccountPages.php`, Einstieg über `partials/structure/nav.php`
 - Event-Quellen aus Datenbank plus Speicherung der Event-Location-Herkunft: `partials/landing/account/dashboard.php`, `src/App/AccountPages.php`, `Internal/db/schema.sql`
 - Consent- und rechtliche Texte: `public/page/datenschutz.php`
 - System-Einstellungen: `src/App/SystemSettings.php`

Internal/de/README.md

@@ -16,8 +16,9 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf lokale
 - Community-Admin-Bereich für Bewerbungen, Meldungen, Rollen und Migration
 - standortbasierte Sortierung für die neuesten Events
 - Mitgliederbereich mit linker Bereichsnavigation
-- Profil-Menü mit `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Orte & Veranstaltungen`, `Community`, `Einstellungen`
-- Für `SiteOwner` gibt es zusätzlich den Punkt `Profil-Levels`
+- Profilmenü oben rechts mit `Profil` sowie für Berechtigte `Admin-Einstellungen`
+- Profilbereich für persönliche Angaben, Kinder, eigene Events, eigene Orte und Veranstaltungen, Einstellungen und Community-Informationen
+- Separater Admin-Bereich für Profil-Levels, Kategorien, System-Einstellungen sowie Moderation und Freigaben von Orten und Veranstaltungen
 - Konto-E-Mails sowie sensible Profilfelder werden app-seitig verschlüsselt gespeichert
 - Kinder können angelegt, bearbeitet und gelöscht werden
 - Profiladresse mit verschlüsselter Straße/Hausnummer, Adresssuche, Browser-Übernahme und Validierung

Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -16,8 +16,10 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers. Core areas are local events
 - Site admins get a dedicated system section for global operating and service flags.
 
 ## Account / Member Area
-- Profile menu currently contains `Profile`, `Children`, `Events`, `Places & Events`, `Community`, `Settings`, `Logout`.
-- `SiteOwner` additionally gets the area `Profile Levels`.
+- The top-right profile menu only contains `Profile`, `Admin Settings` for authorized users, and `Logout`.
+- The profile area contains personal information, children, own events, own places and event-style entries, cookie/account settings, and community information.
+- The admin area is separated from the profile area and contains, depending on permissions, profile levels, categories, system settings, community moderation, and listing approvals.
+- Existing direct links to `Categories`, `Profile Levels`, and `System` are automatically assigned to the admin area.
 - Children can be created, edited, and deleted.
 - If a birth date is set, age is calculated automatically and updated later when needed.
 - Account email is encrypted application-side and addressed through a separate HMAC lookup hash.

Internal/en/PROJECT_STRUCTURE.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Updated: 2026-08-10
 ## Current Structure Notes
 - avatar management: `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
 - active avatar styles: `src/App/Avatar/Lorelei.php`, `src/App/Avatar/Croodles.php`
-- profile/children/event/outing logic inside member area: `partials/landing/account/dashboard.php`
+- separated profile and admin navigation inside the member area: `partials/landing/account/dashboard.php`, access context in `src/App/AccountPages.php`, entry through `partials/structure/nav.php`
 - database-backed event location sources plus persisted event location origin: `partials/landing/account/dashboard.php`, `src/App/AccountPages.php`, `Internal/db/schema.sql`
 - consent and legal texts: `public/page/datenschutz.php`
 - system settings: `src/App/SystemSettings.php`

Internal/en/README.md

@@ -16,8 +16,9 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers focused on local events, app
 - community admin area for applications, reports, roles, and migrations
 - location-based ordering for the newest events
 - member area with left-side section navigation
-- profile menu with `Profile`, `Children`, `Events`, `Places & Events`, `Community`, `Settings`
-- `SiteOwner` additionally gets the member-area item `Profile Levels`
+- top-right profile menu with `Profile` and, for authorized users, `Admin Settings`
+- profile area for personal information, children, own events, own places and event-style entries, settings, and community information
+- separate admin area for profile levels, categories, system settings, and moderation and approvals for places and event-style entries
 - account emails and sensitive profile fields are stored encrypted application-side
 - children can be created, edited, and deleted
 - profile address supports encrypted street/house number, address search, browser import, and validation

README.md

@@ -36,8 +36,9 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf:
 - Primärbegriff im Produkt: `Events`
 - `Termine` und `Treffen` ergänzend in SEO- und Erklärungstexten
 - Hauptnavigation aktuell: `Home`, `Event Suche`, `Community`
-- Profil-Menü aktuell: `Profil`, `Kinder`, `Events`, `Orte & Veranstaltungen`, `Community`, `Einstellungen`, `Abmelden`
-- Für `SiteOwner` gibt es zusätzlich den Mitgliederbereichspunkt `Profil-Levels`
+- Das Profilmenü oben rechts trennt klar zwischen `Profil` und dem nur für Berechtigte sichtbaren Punkt `Admin-Einstellungen`.
+- Der Profilbereich bündelt persönliche Angaben, Kinder, eigene Events, eigene Orte und Veranstaltungen, Cookie-/Kontoeinstellungen sowie Community-Informationen.
+- Der Admin-Bereich bündelt getrennt Profil-Levels, Kategorien, System-Einstellungen sowie die Moderation und Freigabe von Orten und Veranstaltungen.
 - In `Profil-Levels` kann der `SiteOwner` Community-Level pflegen, Benutzer suchen und Community-Punkte manuell mit Begründung erhöhen
 - In `Profil-Levels` werden zusätzlich Nutzer angezeigt, die in den letzten 30 Tagen mindestens den Rang `Säule der Väter-Community` erreicht haben
 - Im Bereich `Community-Admin` läuft die Rollenvergabe jetzt über eine Benutzersuche statt über rohe Benutzer-IDs; `Site-Admins` bleiben dabei auf die vorhandene Rollenlogik begrenzt

partials/landing/account/community-admin.php

@@ -77,7 +77,7 @@ $migrationStatus = ($migration && $canManageApplications) ? $migration->status()
     <div class="forum-breadcrumbs">
       <a href="/">Home</a>
       <span>/</span>
-      <a href="/dashboard">Mitgliederbereich</a>
+      <a href="/dashboard?area=admin&amp;section=admin-home">Admin-Einstellungen</a>
       <span>/</span>
       <span>Community-Admin</span>
     </div>
@@ -88,7 +88,7 @@ $migrationStatus = ($migration && $canManageApplications) ? $migration->status()
         <p class="forum-hero__copy">Moderation, Bewerbungen und Rollen an einem Ort.</p>
       </div>
       <div class="forum-hero__cta">
-        <a class="btn ghost" href="/dashboard">Zurück zum Mitgliederbereich</a>
+        <a class="btn ghost" href="/dashboard?area=admin&amp;section=admin-home">Zurück zu den Admin-Einstellungen</a>
       </div>
     </div>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ $migrationStatus = ($migration && $canManageApplications) ? $migration->status()
 
     <div class="forum-admin-grid">
       <?php if ($canReviewListings): ?>
-        <section class="forum-board">
+        <section class="forum-board" id="listing-requests">
           <div class="forum-board__head">
             <div>
               <h2>Offene Orts- und Veranstaltungsanfragen</h2>

partials/landing/account/dashboard.php

@@ -135,23 +135,26 @@ if ($priceRows === []) {
 $editingChild = isset($editChild) && $editChild !== null;
 $childAction = $editingChild ? 'child_update' : 'child_add';
 $childModalTitle = $editingChild ? 'Kind bearbeiten' : 'Kind hinzufügen';
-$sectionLinks = [
+$isAdminArea = ($area ?? 'profile') === 'admin';
+$sectionLinks = $isAdminArea
+  ? ['admin-home' => 'Übersicht']
+  : [
       'profile' => 'Profil',
       'children' => 'Kinder',
       'events' => 'Events',
       'places' => 'Orte & Veranstaltungen',
       'community' => 'Community',
       'settings' => 'Einstellungen',
-];
-if (!empty($canManageProfileLevels)) {
-  $sectionLinks['profile-levels'] = 'Profil-Levels';
-}
+    ];
 $showEventTypeChoice = !$editing && (($section ?? 'events') === 'places') && $requestedCreateListingKind === null;
  $modalSectionTarget = ($editingListing || ($section ?? '') === 'places') ? 'places' : 'events';
-if (!empty($canManageCategories)) {
+if ($isAdminArea && !empty($canManageCategories)) {
   $sectionLinks['categories'] = 'Kategorien';
 }
-if (!empty($canManageSystemSettings)) {
+if ($isAdminArea && !empty($canManageProfileLevels)) {
+  $sectionLinks['profile-levels'] = 'Profil-Levels';
+}
+if ($isAdminArea && !empty($canManageSystemSettings)) {
   $sectionLinks['system'] = 'System';
 }
 ?>
@@ -159,7 +162,7 @@ if (!empty($canManageSystemSettings)) {
   <div class="container" style="display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; flex-wrap:wrap; gap:12px;">
     <div>
       <h1>Hallo, <span style="color: var(--color-primary);"><?= htmlspecialchars($profile['display_name'] ?: 'Papa', ENT_QUOTES) ?></span>!</h1>
-      <p class="muted">Verwalte dein Profil, Kinder, Events und Teilnahmen.</p>
+      <p class="muted"><?= $isAdminArea ? 'Verwalte Moderation, Freigaben und Systemeinstellungen.' : 'Verwalte dein Profil, Kinder, eigene Orte und Veranstaltungen sowie Einstellungen.' ?></p>
     </div>
   </div>
 
@@ -181,15 +184,67 @@ if (!empty($canManageSystemSettings)) {
         <div class="account-sidebar__inner">
           <nav class="account-sidebar__nav">
             <?php foreach ($sectionLinks as $sectionKey => $sectionLabel): ?>
-              <a href="/dashboard?section=<?= rawurlencode($sectionKey) ?>" class="<?= $section === $sectionKey ? 'is-active' : '' ?>">
+              <a href="/dashboard?<?= $isAdminArea ? 'area=admin&amp;' : '' ?>section=<?= rawurlencode($sectionKey) ?>" class="<?= $section === $sectionKey ? 'is-active' : '' ?>">
                 <span><?= htmlspecialchars($sectionLabel, ENT_QUOTES) ?></span>
               </a>
             <?php endforeach; ?>
+            <?php if ($isAdminArea && !empty($canAccessCommunityAdmin)): ?>
+              <a href="/community-admin#listing-requests"><span>Orte &amp; Veranstaltungen freigeben</span></a>
+              <a href="/community-admin"><span>Community-Moderation</span></a>
+            <?php endif; ?>
+            <?php if ($isAdminArea): ?>
+              <a class="account-sidebar__back" href="/dashboard?section=profile"><span>Zum Profil</span></a>
+            <?php endif; ?>
           </nav>
         </div>
       </aside>
 
       <div class="account-main">
+        <?php if ($section === 'admin-home' && $isAdminArea): ?>
+          <section class="account-panel">
+            <div class="account-panel__head">
+              <h2>Admin-Einstellungen</h2>
+              <p class="muted">Hier liegen ausschließlich Funktionen zur Moderation und Verwaltung der Plattform.</p>
+            </div>
+            <div class="account-panel__body">
+              <div class="profile-summary-grid">
+                <?php if (!empty($canAccessCommunityAdmin)): ?>
+                  <a class="profile-summary-card profile-summary-card--link" href="/community-admin#listing-requests">
+                    <span class="profile-summary-card__eyebrow">Freigaben</span>
+                    <strong>Orte &amp; Veranstaltungen</strong>
+                    <p class="muted small">Neue Einträge sowie Änderungs- und Löschanfragen prüfen.</p>
+                  </a>
+                  <a class="profile-summary-card profile-summary-card--link" href="/community-admin">
+                    <span class="profile-summary-card__eyebrow">Moderation</span>
+                    <strong>Community</strong>
+                    <p class="muted small">Meldungen, Bewerbungen und Rollen verwalten.</p>
+                  </a>
+                <?php endif; ?>
+                <?php if (!empty($canManageCategories)): ?>
+                  <a class="profile-summary-card profile-summary-card--link" href="/dashboard?area=admin&amp;section=categories">
+                    <span class="profile-summary-card__eyebrow">Inhalte</span>
+                    <strong>Kategorien</strong>
+                    <p class="muted small">Neue Kategorien bestätigen und zusammenführen.</p>
+                  </a>
+                <?php endif; ?>
+                <?php if (!empty($canManageProfileLevels)): ?>
+                  <a class="profile-summary-card profile-summary-card--link" href="/dashboard?area=admin&amp;section=profile-levels">
+                    <span class="profile-summary-card__eyebrow">Community</span>
+                    <strong>Profil-Levels</strong>
+                    <p class="muted small">Level, Punkte und Systemrollen verwalten.</p>
+                  </a>
+                <?php endif; ?>
+                <?php if (!empty($canManageSystemSettings)): ?>
+                  <a class="profile-summary-card profile-summary-card--link" href="/dashboard?area=admin&amp;section=system">
+                    <span class="profile-summary-card__eyebrow">Betrieb</span>
+                    <strong>System</strong>
+                    <p class="muted small">Wartungs- und Diensteschalter konfigurieren.</p>
+                  </a>
+                <?php endif; ?>
+              </div>
+            </div>
+          </section>
+        <?php endif; ?>
         <?php if ($section === 'profile'): ?>
           <section class="account-panel">
             <div class="account-panel__head">

partials/structure/nav.php

@@ -3,10 +3,7 @@ $app = app();
 $isLoggedIn = isset($_SESSION['user_id']);
 $displayName = 'Profil';
 $profileInitial = 'P';
-$showAdminLink = false;
-$showSystemLink = false;
-$showProfileLevelsLink = false;
-$showCategoriesLink = false;
+$showAdminSettingsLink = false;
 
 if ($isLoggedIn) {
     try {
@@ -29,19 +26,14 @@ if ($isLoggedIn) {
                 $community = new \App\Community($pdo, $communityConfig);
                 $communityAccess = new \App\CommunityAccess($pdo, $communityConfig);
                 $navCommunityPoints = $community->computePoints((int)$_SESSION['user_id']);
-                $showAdminLink = $communityAccess->canAccessCommunityAdmin((int)$_SESSION['user_id'], $navCommunityPoints);
-                $showSystemLink = $communityAccess->canManageApplications((int)$_SESSION['user_id']);
-                $showProfileLevelsLink = $communityAccess->canManageRoles((int)$_SESSION['user_id']);
-                $showCategoriesLink = $communityAccess->canManageCategories((int)$_SESSION['user_id'], $navCommunityPoints);
+                $showAdminSettingsLink = $communityAccess->canAccessCommunityAdmin((int)$_SESSION['user_id'], $navCommunityPoints)
+                    || $communityAccess->canManageCategories((int)$_SESSION['user_id'], $navCommunityPoints);
             }
         }
     } catch (\Throwable) {
         $displayName = 'Profil';
         $profileInitial = 'P';
-        $showAdminLink = false;
-        $showSystemLink = false;
-        $showProfileLevelsLink = false;
-        $showCategoriesLink = false;
+        $showAdminSettingsLink = false;
     }
 }
 ?>
@@ -68,22 +60,8 @@ if ($isLoggedIn) {
           </button>
           <div class="profile-menu__dropdown" role="menu">
             <a href="/dashboard?section=profile" role="menuitem">Profil</a>
-            <a href="/dashboard?section=children" role="menuitem">Kinder</a>
-            <a href="/dashboard?section=events" role="menuitem">Events</a>
-            <a href="/dashboard?section=places" role="menuitem">Orte &amp; Veranstaltungen</a>
-            <a href="/dashboard?section=community" role="menuitem">Community</a>
-            <a href="/dashboard?section=settings" role="menuitem">Einstellungen</a>
-            <?php if ($showCategoriesLink): ?>
-              <a href="/dashboard?section=categories" role="menuitem">Kategorien</a>
-            <?php endif; ?>
-            <?php if ($showProfileLevelsLink): ?>
-              <a href="/dashboard?section=profile-levels" role="menuitem">Profil-Levels</a>
-            <?php endif; ?>
-            <?php if ($showSystemLink): ?>
-              <a href="/dashboard?section=system" role="menuitem">System</a>
-            <?php endif; ?>
-            <?php if ($showAdminLink): ?>
-              <a href="/community-admin" role="menuitem">Admin</a>
+            <?php if ($showAdminSettingsLink): ?>
+              <a href="/dashboard?area=admin&section=admin-home" role="menuitem">Admin-Einstellungen</a>
             <?php endif; ?>
             <a href="/logout" role="menuitem">Abmelden</a>
           </div>
@@ -101,22 +79,8 @@ if ($isLoggedIn) {
     <a href="/community">Community</a>
     <?php if ($isLoggedIn): ?>
       <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=profile">Profil</a>
-      <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=children">Kinder</a>
-      <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=events">Events</a>
-      <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=places">Orte &amp; Veranstaltungen</a>
-      <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=community">Community</a>
-      <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=settings">Einstellungen</a>
-      <?php if ($showCategoriesLink): ?>
-        <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=categories">Kategorien</a>
-      <?php endif; ?>
-      <?php if ($showProfileLevelsLink): ?>
-        <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=profile-levels">Profil-Levels</a>
-      <?php endif; ?>
-      <?php if ($showSystemLink): ?>
-        <a class="btn ghost" href="/dashboard?section=system">System</a>
-      <?php endif; ?>
-      <?php if ($showAdminLink): ?>
-        <a class="btn ghost" href="/community-admin">Admin</a>
+      <?php if ($showAdminSettingsLink): ?>
+        <a class="btn ghost" href="/dashboard?area=admin&section=admin-home">Admin-Einstellungen</a>
       <?php endif; ?>
       <a class="btn block" href="/logout">Abmelden</a>
     <?php else: ?>

public/assets/css/app.css

@@ -235,7 +235,10 @@ body {
 .account-sidebar__nav a { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 10px 12px; border-radius: 12px; color: var(--color-text); font-weight: 600; }
 .account-sidebar__nav a:hover { background: #f8f4ec; color: var(--color-primary); }
 .account-sidebar__nav a.is-active { background: var(--color-primary); color: var(--color-primary-contrast); }
+.account-sidebar__nav .account-sidebar__back { margin-top: 10px; padding-top: 18px; border-top: 1px solid var(--color-border); color: var(--color-muted); }
 .account-main { min-width: 0; display: grid; gap: 20px; }
+.profile-summary-card--link { display: block; color: var(--color-text); transition: transform .18s ease, box-shadow .18s ease; }
+.profile-summary-card--link:hover { color: var(--color-text); transform: translateY(-2px); box-shadow: var(--shadow-card); }
 .account-panel { background: #fff; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-lg); box-shadow: var(--shadow-card); overflow: hidden; }
 .account-panel__head { padding: 22px 24px; border-bottom: 1px solid var(--color-border); background: #fffdfa; }
 .account-panel__head h2 { margin: 0 0 6px; }

src/App/AccountPages.php

@@ -178,19 +178,37 @@ final class AccountPages
         $listingCatalog = $pdo ? new ListingCatalog($pdo) : null;
         $calendarSync = $pdo ? new CalendarSync($app) : null;
         $section = (string)($_GET['section'] ?? 'profile');
+        $area = (string)($_GET['area'] ?? '') === 'admin' ? 'admin' : 'profile';
         $canManageSystemSettings = $communityAccess ? $communityAccess->canManageApplications($userId) : false;
         $canManageProfileLevels = $communityAccess ? $communityAccess->canManageRoles($userId) : false;
         $communityPointsForAccess = $community ? $community->computePoints($userId) : 0.0;
         $canManageCategories = $communityAccess ? $communityAccess->canManageCategories($userId, $communityPointsForAccess) : false;
         $canReviewListings = $communityAccess ? $communityAccess->canReviewListings($userId, $communityPointsForAccess) : false;
-        $allowedSections = ['profile', 'children', 'events', 'places', 'community', 'settings'];
-        if ($canManageSystemSettings) {
+        $canAccessCommunityAdmin = $communityAccess ? $communityAccess->canAccessCommunityAdmin($userId, $communityPointsForAccess) : false;
+        $canAccessAdminArea = $canAccessCommunityAdmin || $canManageCategories || $canManageSystemSettings || $canManageProfileLevels;
+
+        // Alte Deep Links zu Verwaltungssektionen bleiben gültig, landen aber im getrennten Admin-Bereich.
+        if ($area === 'profile' && in_array($section, ['categories', 'profile-levels', 'system'], true)) {
+            $area = 'admin';
+        }
+        if ($area === 'admin' && !isset($_GET['section'])) {
+            $section = 'admin-home';
+        }
+
+        if ($area === 'admin' && !$canAccessAdminArea) {
+            redirect('/dashboard?section=profile');
+        }
+
+        $allowedSections = $area === 'admin'
+            ? ['admin-home']
+            : ['profile', 'children', 'events', 'places', 'community', 'settings'];
+        if ($area === 'admin' && $canManageSystemSettings) {
             $allowedSections[] = 'system';
         }
-        if ($canManageCategories) {
+        if ($area === 'admin' && $canManageCategories) {
             $allowedSections[] = 'categories';
         }
-        if ($canManageProfileLevels) {
+        if ($area === 'admin' && $canManageProfileLevels) {
             $allowedSections[] = 'profile-levels';
         }
 
@@ -353,14 +371,14 @@ final class AccountPages
                         $targetCategorySlug
                     );
                     $app->flash()->set('success', 'Kategorie zusammengeführt.');
-                    redirect('/dashboard?section=categories');
+                    redirect('/dashboard?area=admin&section=categories');
                 } elseif ($action === 'category_confirm') {
                     if (!$canManageCategories || !$listingCatalog) {
                         throw new \RuntimeException('Keine Berechtigung für die Kategorien-Verwaltung.');
                     }
                     $listingCatalog->confirmCategory((string)($_POST['source_category_slug'] ?? ''));
                     $app->flash()->set('success', 'Kategorie bestätigt.');
-                    redirect('/dashboard?section=categories');
+                    redirect('/dashboard?area=admin&section=categories');
                 } elseif ($action === 'child_add' || $action === 'child_update') {
                     $crypto = self::requireCrypto($crypto, 'Kinder');
                     $childId = (int)($_POST['child_id'] ?? 0);
@@ -1104,6 +1122,8 @@ final class AccountPages
             'communityLevelRightDefinitions',
             'communityRoles',
             'canReviewListings',
+            'canAccessCommunityAdmin',
+            'canAccessAdminArea',
             'systemRoleAssignments',
             'recentHighLevelUsers',
             'recentHighLevelThresholdLabel',
@@ -1122,6 +1142,7 @@ final class AccountPages
             'calendarExportUrl',
             'calendarFeedUrl',
             'section',
+            'area',
             'allowedSections'
         );
     }