Clean up

Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -16,8 +16,10 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers. Core areas are local events
 - Site admins get a dedicated system section for global operating and service flags.
 
 ## Account / Member Area
-- Profile menu currently contains `Profile`, `Children`, `Events`, `Places & Events`, `Community`, `Settings`, `Logout`.
-- `SiteOwner` additionally gets the area `Profile Levels`.
+- The top-right profile menu only contains `Profile`, `Admin Settings` for authorized users, and `Logout`.
+- The profile area contains personal information, children, own events, own places and event-style entries, cookie/account settings, and community information.
+- The admin area is separated from the profile area and contains, depending on permissions, profile levels, categories, system settings, community moderation, and listing approvals.
+- Existing direct links to `Categories`, `Profile Levels`, and `System` are automatically assigned to the admin area.
 - Children can be created, edited, and deleted.
 - If a birth date is set, age is calculated automatically and updated later when needed.
 - Account email is encrypted application-side and addressed through a separate HMAC lookup hash.

Internal/en/PROJECT_STRUCTURE.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Updated: 2026-08-10
 ## Current Structure Notes
 - avatar management: `src/App/Avatar/AvatarManager.php`
 - active avatar styles: `src/App/Avatar/Lorelei.php`, `src/App/Avatar/Croodles.php`
-- profile/children/event/outing logic inside member area: `partials/landing/account/dashboard.php`
+- separated profile and admin navigation inside the member area: `partials/landing/account/dashboard.php`, access context in `src/App/AccountPages.php`, entry through `partials/structure/nav.php`
 - database-backed event location sources plus persisted event location origin: `partials/landing/account/dashboard.php`, `src/App/AccountPages.php`, `Internal/db/schema.sql`
 - consent and legal texts: `public/page/datenschutz.php`
 - system settings: `src/App/SystemSettings.php`

Internal/en/README.md

@@ -16,8 +16,9 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers focused on local events, app
 - community admin area for applications, reports, roles, and migrations
 - location-based ordering for the newest events
 - member area with left-side section navigation
-- profile menu with `Profile`, `Children`, `Events`, `Places & Events`, `Community`, `Settings`
-- `SiteOwner` additionally gets the member-area item `Profile Levels`
+- top-right profile menu with `Profile` and, for authorized users, `Admin Settings`
+- profile area for personal information, children, own events, own places and event-style entries, settings, and community information
+- separate admin area for profile levels, categories, system settings, and moderation and approvals for places and event-style entries
 - account emails and sensitive profile fields are stored encrypted application-side
 - children can be created, edited, and deleted
 - profile address supports encrypted street/house number, address search, browser import, and validation