diff --git a/partials/landing/account/dashboard.php b/partials/landing/account/dashboard.php
index 591dbc7..a01e374 100755
--- a/partials/landing/account/dashboard.php
+++ b/partials/landing/account/dashboard.php
@@ -470,11 +470,6 @@ if (!empty($canManageSystemSettings)) {
               <div class="flex gap-12" style="margin:0 0 16px 0; flex-wrap: wrap;">
                 <button class="btn" type="button" data-modal-open="modalEvent">Ort oder Veranstaltung anlegen</button>
               </div>
-              <div class="card" style="margin-bottom:18px;">
-                <strong>So ist dieser Bereich gedacht</strong>
-                <p class="muted small" style="margin:8px 0 0;">Orte sind feste, grundsätzlich verfügbare Ziele. Veranstaltungen sind zeitlich begrenzte Hinweise wie Kirmes, Aktionstage oder Pop-up-Angebote.</p>
-                <p class="muted small" style="margin:8px 0 0;">Neue Einträge werden erst nach Freigabe durch einen Admin sichtbar. Änderungs- und Löschwünsche laufen ebenfalls immer über eine begründete Anfrage.</p>
-              </div>
               <div class="card" style="margin-bottom:18px;">
                 <strong>Deine eingereichten Vorschläge</strong>
                 <?php