diff --git a/partials/landing/community/sidebar.php b/partials/landing/community/sidebar.php
index 1c67f35..77dfd7e 100644
--- a/partials/landing/community/sidebar.php
+++ b/partials/landing/community/sidebar.php
@@ -7,8 +7,7 @@ $sidebarCurrentBoardSlug = (string)($sidebarCurrentBoardSlug ?? '');
 <aside class="forum-sidebar">
   <div class="forum-sidebar__inner">
     <div class="forum-sidebar__head">
-      <span class="badge">Themenbereiche</span>
-      <h2>Community-Navigation</h2>
+      <h2>Navigation</h2>
     </div>
 
     <div class="forum-sidebar__tree">