diff --git a/Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md b/Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md
index fc1b91d..e7721d8 100644
--- a/Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md
+++ b/Internal/de/PROJECT_CONTEXT.md
@@ -54,6 +54,7 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind l
 - Kategorien liegen nicht mehr unter `System`, sondern in einem eigenen Mitgliederbereichspunkt `Kategorien`; dort werden nur neue Kategorien angezeigt und per Vorschlagsfeld mit bestehenden Kategorien aus der Datenbank zusammengeführt.
 - Neue Kategorien bleiben dort sichtbar, bis sie von einem Berechtigten bestätigt oder mit einer bestehenden Kategorie zusammengeführt werden.
 - Im Bereich `Kategorien` gibt es zusätzlich eine Suche über bestehende Kategorien, damit sie gezielt gefunden und zusammengeführt werden können.
+- Beim Zusammenführen kann explizit festgelegt werden, welche der beiden Kategorien erhalten bleibt.
 - Community-Level können zusätzlich die Rechte für Kategorien sowie für die Freigabe von Orten und Veranstaltungen tragen.
 
 ## Technischer Rahmen
diff --git a/Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md b/Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md
index 771a38d..0dd205d 100644
--- a/Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md
+++ b/Internal/en/PROJECT_CONTEXT.md
@@ -54,6 +54,7 @@ Papa-Kind-Treff is a PHP-based platform for fathers. Core areas are local events
 - Categories no longer live under `System`, but in their own member-area section `Categories`; that area only shows newly created categories and merges them into existing database categories through a suggestion field.
 - New categories remain visible there until an authorized user confirms them or merges them into an existing category.
 - The `Categories` area also includes a search across existing categories so they can be found and merged directly.
+- During merging, it is now possible to explicitly choose which of the two categories should be kept.
 - Community levels can now additionally carry the rights for category handling as well as place and event approvals.
 
 ## Technical Frame
diff --git a/README.md b/README.md
index 86f8d8f..99f5ce7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -44,6 +44,7 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf:
 - Kategorien wurden aus `System` in den eigenen Mitgliederbereichspunkt `Kategorien` verschoben; dort werden nur neue Kategorien angezeigt und per Vorschlagsfeld mit bestehenden Kategorien aus der Datenbank zusammengeführt
 - Neue Kategorien bleiben im Bereich `Kategorien` sichtbar, bis sie von einem Berechtigten bestätigt oder zusammengeführt werden
 - Im Bereich `Kategorien` gibt es zusätzlich eine Suche über bestehende Kategorien, damit sie gezielt gefunden und zusammengeführt werden können
+- Beim Zusammenführen von Kategorien kann jetzt explizit festgelegt werden, welche der beiden Kategorien erhalten bleibt
 - Community-Level können jetzt zusätzlich die Rechte für Kategorien sowie für die Freigabe von Orten und Veranstaltungen tragen
 - neue interne Grundstruktur: `listing_places`, `listings`, `listing_occurrences`, `listing_prices`, `listing_benefits`
 - Seiten-Admins haben zusätzlich eine System-Sektion für globale Wartungs- und Diensteschalter
diff --git a/partials/landing/account/dashboard.php b/partials/landing/account/dashboard.php
index 345e3b4..5464d7b 100755
--- a/partials/landing/account/dashboard.php
+++ b/partials/landing/account/dashboard.php
@@ -999,18 +999,25 @@ if (!empty($canManageSystemSettings)) {
                           </div>
                           <form method="post" class="stack gap-8" style="margin-top:12px;">
                             <input type="hidden" name="action" value="category_merge">
-                            <input type="hidden" name="source_category_slug" value="<?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['slug'], ENT_QUOTES) ?>">
+                            <input type="hidden" name="current_category_slug" value="<?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['slug'], ENT_QUOTES) ?>">
                             <div class="stack gap-6">
-                              <label class="label" for="targetCategorySearchInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Mit bestehender Kategorie zusammenführen</label>
+                              <label class="label" for="targetCategorySearchInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Zweite Kategorie</label>
                               <input
                                 id="targetCategorySearchInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>"
-                                name="target_category_input"
+                                name="other_category_input"
                                 class="input"
                                 list="categoryMergeSuggestions"
                                 placeholder="Kategorie suchen"
                                 required
                               >
                             </div>
+                            <div class="stack gap-6">
+                              <label class="label" for="keepCategorySearchChoice<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Behalten</label>
+                              <select id="keepCategorySearchChoice<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>" name="keep_category_choice" class="select">
+                                <option value="current"><?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['title'], ENT_QUOTES) ?></option>
+                                <option value="other">Ausgewählte zweite Kategorie</option>
+                              </select>
+                            </div>
                             <div class="flex gap-8" style="flex-wrap:wrap;">
                               <button class="btn ghost" type="submit">Zusammenführen</button>
                             </div>
@@ -1044,18 +1051,25 @@ if (!empty($canManageSystemSettings)) {
                       </div>
                       <form method="post" class="stack gap-8" style="margin-top:12px;">
                         <input type="hidden" name="action" value="category_merge">
-                        <input type="hidden" name="source_category_slug" value="<?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['slug'], ENT_QUOTES) ?>">
+                        <input type="hidden" name="current_category_slug" value="<?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['slug'], ENT_QUOTES) ?>">
                         <div class="stack gap-6">
-                          <label class="label" for="targetCategoryInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Mit bestehender Kategorie zusammenführen</label>
+                          <label class="label" for="targetCategoryInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Zweite Kategorie</label>
                           <input
                             id="targetCategoryInput<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>"
-                            name="target_category_input"
+                            name="other_category_input"
                             class="input"
                             list="categoryMergeSuggestions"
                             placeholder="Kategorie suchen"
                             required
                           >
                         </div>
+                        <div class="stack gap-6">
+                          <label class="label" for="keepCategoryChoice<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>">Behalten</label>
+                          <select id="keepCategoryChoice<?= (int)($categoryItem['id'] ?? 0) ?>" name="keep_category_choice" class="select">
+                            <option value="current"><?= htmlspecialchars((string)$categoryItem['title'], ENT_QUOTES) ?></option>
+                            <option value="other">Ausgewählte zweite Kategorie</option>
+                          </select>
+                        </div>
                         <div class="flex gap-8" style="flex-wrap:wrap;">
                           <button class="btn ghost" type="submit">Zusammenführen</button>
                         </div>
diff --git a/src/App/AccountPages.php b/src/App/AccountPages.php
index aba57ba..f79c260 100755
--- a/src/App/AccountPages.php
+++ b/src/App/AccountPages.php
@@ -333,12 +333,22 @@ final class AccountPages
                     if (!$canManageCategories || !$listingCatalog) {
                         throw new \RuntimeException('Keine Berechtigung für die Kategorien-Verwaltung.');
                     }
-                    $targetCategorySlug = $listingCatalog->resolveExistingCategorySlug((string)($_POST['target_category_input'] ?? ''));
-                    if ($targetCategorySlug === null) {
-                        throw new \RuntimeException('Bitte wähle eine vorhandene Zielkategorie aus den Vorschlägen.');
+                    $currentCategorySlug = trim((string)($_POST['current_category_slug'] ?? ''));
+                    $otherCategorySlug = $listingCatalog->resolveExistingCategorySlug((string)($_POST['other_category_input'] ?? ''));
+                    if ($currentCategorySlug === '') {
+                        throw new \RuntimeException('Bitte wähle eine Ausgangskategorie aus.');
                     }
+                    if ($otherCategorySlug === null) {
+                        throw new \RuntimeException('Bitte wähle eine vorhandene zweite Kategorie aus den Vorschlägen.');
+                    }
+                    if ($currentCategorySlug === $otherCategorySlug) {
+                        throw new \RuntimeException('Bitte wähle zwei unterschiedliche Kategorien aus.');
+                    }
+                    $keepChoice = (string)($_POST['keep_category_choice'] ?? 'current');
+                    $targetCategorySlug = $keepChoice === 'other' ? $otherCategorySlug : $currentCategorySlug;
+                    $sourceCategorySlug = $keepChoice === 'other' ? $currentCategorySlug : $otherCategorySlug;
                     $listingCatalog->mergeCategories(
-                        (string)($_POST['source_category_slug'] ?? ''),
+                        $sourceCategorySlug,
                         $targetCategorySlug
                     );
                     $info = 'Kategorie zusammengeführt.';