diff --git a/.projektstructure.txt b/.projektstructure.txt
index cccebce..6c0dde2 100755
--- a/.projektstructure.txt
+++ b/.projektstructure.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 Anweisung: Projektstruktur (Basis-Template) wie in „papa-kind-treff“
 
 Aktueller Projektstand
-- Papa-Kind-Treff nutzt im Mitgliederbereich DiceBear `lorelei` über einen internen API-Proxy mit lokalem Cache.
+- Papa-Kind-Treff nutzt im Mitgliederbereich DiceBear `lorelei` direkt für externe SVG-Avatare.
 - Relevante Logik liegt in `src/App/Avatar/Lorelei.php`.
-- Der Avatar-Proxy liegt unter `public/page/api/avatar.php`.
+- Die Avatar-Logik erzeugt direkte DiceBear-URLs; der frühere Proxy wird aktuell nicht mehr für die Auslieferung verwendet.
 - Die visuelle Avatar-Konfiguration liegt im Dashboard-Modal unter `partials/landing/account/dashboard.php` und rendert Komponenten-Vorschauen live nach.
 - Neue Grundvarianten werden im gleichen Modal als separates Auswahlraster eingeblendet und übernehmen die aktuell gewählten Lorelei-Komponenten.
 - Alte statische Avatar-Presets und frühere Layer-Assets sind entfernt; aktiv ist nur noch der Lorelei-Generator.
diff --git a/PROJECT_CONTEXT.md b/PROJECT_CONTEXT.md
index 4bf5047..0fd2dc7 100644
--- a/PROJECT_CONTEXT.md
+++ b/PROJECT_CONTEXT.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter. Kernbereiche sind l
 - Die Community ist hierarchisch aufgebaut: Kategorien -> Boards -> Threads -> Posts.
 - Moderation ist getrennt vom normalen Community-Frontend in einem eigenen Adminbereich.
 - Standortfunktionen sind relevant für lokale Treffen und werden künftig weiter ausgebaut.
-- Profilbilder werden aktuell über DiceBear im Stil `lorelei` serverseitig erzeugt und lokal gecacht.
+- Profilbilder werden aktuell über DiceBear im Stil `lorelei` direkt als externe SVG geladen.
 - Der Avatar-Editor bietet aktuell visuelle Komponenten-Vorschauen statt reiner Text-Dropdowns.
-- Frühere statische Preset-Avatar-Assets wurden entfernt; der aktuelle Stand nutzt nur noch den Generator mit Proxy/Cache.
+- Frühere statische Preset-Avatar-Assets wurden entfernt; der aktuelle Stand nutzt nur noch den Generator mit direkter DiceBear-Auslieferung.
 
 ## Navigation / Konto
 - Eingeloggte Nutzer sehen rechts ein Profil-Menü statt einzelner `Dashboard`-/`Logout`-Buttons.
diff --git a/README.md b/README.md
index 4a3a023..55ee957 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Papa-Kind-Treff ist eine PHP-basierte Plattform für Väter mit Fokus auf lokale
 - Impressum, Datenschutz-&-Cookies-Seite und Über-uns
 - standortbasierte Sortierung für die neuesten Treffen
 - eigener Einstellungsbereich für Standortfreigabe, Browser-Hinweise und Consent-Verwaltung
-- modernes Avatar-System auf Basis von DiceBear `lorelei`, serverseitig über einen lokalen Proxy mit Cache ausgeliefert
+- modernes Avatar-System auf Basis von DiceBear `lorelei`, direkt als externe SVG ausgeliefert
 - Profilbild-Generator mit visueller Komponenten-Auswahl für Augen, Augenbrauen, Mund, Brille, Haare, Bart und Ohrringe sowie einer separaten Auswahl neuer Grundvarianten
 - keine statischen Avatar-Preset-Dateien mehr im Repository; Vorschau und Auswahl laufen vollständig über den Lorelei-Generator
 - Consent-Manager für Analyse und externe Dienste
@@ -50,7 +50,7 @@ Der aktuelle Code nutzt oder kann nutzen:
 - lokale Standortspeicherung via Cookie, `localStorage`, `sessionStorage` (`external_services`)
 - Leaflet von `unpkg.com` (`external_services`)
 - OpenStreetMap Nominatim (`external_services`)
-- DiceBear `lorelei` für serverseitig erzeugte Profilbilder
+- DiceBear `lorelei` für extern geladene Profilbilder
 
 Wichtig:
 - Nicht notwendige Analyse- und Drittanbieterfunktionen dürfen erst nach Einwilligung aktiv werden.
diff --git a/public/assets/js/app.js b/public/assets/js/app.js
index 7846d68..248d444 100755
--- a/public/assets/js/app.js
+++ b/public/assets/js/app.js
@@ -744,6 +744,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
   };
 
   const avatarComponentFields = Object.keys(avatarComponentFieldMap);
+  const avatarEndpoint = 'https://api.dicebear.com/10.x/lorelei/svg';
 
   const buildAvatarParams = (form, overrides = {}) => {
     const seed = overrides.avatar_preset || readAvatarValue(form, 'avatar_preset');
@@ -770,7 +771,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     const params = buildAvatarParams(form);
     if (!params) return;
 
-    const url = `/api/avatar?${params.toString()}`;
+    params.set('size', '256');
+    const url = `${avatarEndpoint}?${params.toString()}`;
     if (!url) return;
     image.src = url;
   };
@@ -782,7 +784,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
       const params = buildAvatarParams(form, { [field]: value });
       if (!params) return;
 
-      image.src = `/api/avatar?${params.toString()}`;
+      params.set('size', '256');
+      image.src = `${avatarEndpoint}?${params.toString()}`;
     });
   };
 
@@ -800,9 +803,10 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
       card.type = 'button';
       card.className = 'avatar-seed-card';
       card.setAttribute('data-avatar-seed-option', seed);
+      params.set('size', '256');
       card.innerHTML = `
         <span class="avatar-seed-card__thumb">
-          <img src="/api/avatar?${params.toString()}" alt="Grundvariante ${index + 1}">
+          <img src="${avatarEndpoint}?${params.toString()}" alt="Grundvariante ${index + 1}">
         </span>
         <span class="avatar-seed-card__label">Variante ${index + 1}</span>
       `;
diff --git a/public/page/datenschutz.php b/public/page/datenschutz.php
index de72df1..e9d9698 100644
--- a/public/page/datenschutz.php
+++ b/public/page/datenschutz.php
@@ -151,9 +151,9 @@ $clientCookie = $config->cookiePrefix() . 'client';
     <section>
       <h2>10. Profilbilder mit DiceBear</h2>
       <p>
-        Profilbilder werden serverseitig über den Dienst DiceBear im Stil „Lorelei“ erzeugt. Dabei wird für die
-        Generierung nur der im Profil gespeicherte Avatar-Seed verwendet. Der Abruf erfolgt über unsere Anwendung
-        und wird lokal zwischengespeichert, sodass dein Browser die Avatar-Grafiken nicht direkt bei DiceBear lädt.
+        Profilbilder werden über den Dienst DiceBear im Stil „Lorelei“ erzeugt. Dabei wird für die
+        Generierung nur der im Profil gespeicherte Avatar-Seed verwendet. Dein Browser lädt die Avatar-Grafiken
+        direkt von DiceBear.
       </p>
       <p>
         Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Avatar-Erzeugung Teil des gewählten
@@ -166,7 +166,7 @@ $clientCookie = $config->cookiePrefix() . 'client';
       <p>
         Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für den Betrieb der Website oder einzelner Funktionen erforderlich ist.
         Dazu können insbesondere technische Hosting-Dienstleister, E-Mail-Dienstleister,
-        Analyse-Dienstleister, DiceBear für die serverseitige Avatar-Erzeugung sowie die oben genannten externen Karten- und Standortdienste gehören.
+        Analyse-Dienstleister, DiceBear für die Avatar-Erzeugung sowie die oben genannten externen Karten- und Standortdienste gehören.
       </p>
     </section>
 
diff --git a/src/App/Avatar/Lorelei.php b/src/App/Avatar/Lorelei.php
index 13b679d..08bfeab 100644
--- a/src/App/Avatar/Lorelei.php
+++ b/src/App/Avatar/Lorelei.php
@@ -127,7 +127,7 @@ final class Lorelei
 
     public static function buildProxyUrl(array $row): string
     {
-        return '/api/avatar?' . http_build_query(self::apiQuery($row));
+        return 'https://api.dicebear.com/10.x/lorelei/svg?' . http_build_query(self::apiQuery($row) + ['size' => '256']);
     }
 
     public static function previewChoices(array $row, string $field): array