diff --git a/partials/landing/account/dashboard.php b/partials/landing/account/dashboard.php
index 2c8c08c..da83a5e 100755
--- a/partials/landing/account/dashboard.php
+++ b/partials/landing/account/dashboard.php
@@ -160,22 +160,19 @@ $sectionLinks = [
 
         <?php if ($section === 'community'): ?>
           <?php
-            $showCommunityModerationMeta = !empty($communityRoles)
-              || !empty($communityRestrictions['reason'])
-              || !empty($communityRestrictions['thread_create_blocked'])
+            $showCommunityRestrictionState = !empty($communityRestrictions['thread_create_blocked'])
               || !empty($communityRestrictions['reply_blocked']);
           ?>
           <section class="account-panel">
             <div class="account-panel__head">
               <h2>Dein Community-Status</h2>
-              <p class="muted">Rang, Punkte und bei Bedarf dein aktueller Stand in der Community.</p>
+              <p class="muted">Rang, Punkte und nur bei Bedarf ein Hinweis zu aktiven Schreibsperren.</p>
             </div>
             <div class="account-panel__body">
               <dl class="account-kv">
                 <div><dt>Rang</dt><dd><?= htmlspecialchars(trim(($communityLevel['icon'] ?? '') . ' ' . ($communityLevel['label'] ?? '')), ENT_QUOTES) ?></dd></div>
                 <div><dt>Punkte</dt><dd><?= number_format((float)$communityPoints, 1, ',', '.') ?></dd></div>
-                <?php if ($showCommunityModerationMeta): ?>
-                  <div><dt>Rollen</dt><dd><?= htmlspecialchars($communityRoles ? implode(', ', $communityRoles) : 'Keine besonderen Rollen', ENT_QUOTES) ?></dd></div>
+                <?php if ($showCommunityRestrictionState): ?>
                   <div><dt>Themen erstellen</dt><dd><?= $communityRestrictions['thread_create_blocked'] ? 'Gesperrt' : 'Erlaubt' ?></dd></div>
                   <div><dt>Antworten schreiben</dt><dd><?= $communityRestrictions['reply_blocked'] ? 'Gesperrt' : 'Erlaubt' ?></dd></div>
                 <?php endif; ?>