diff --git a/config/current.ver b/config/current.ver
index e2cac26..b966e81 100644
--- a/config/current.ver
+++ b/config/current.ver
@@ -1 +1 @@
-1.2.3
\ No newline at end of file
+1.2.4
\ No newline at end of file
diff --git a/public/assets/js/ui-editor.js b/public/assets/js/ui-editor.js
index f8d1f31..c616d84 100644
--- a/public/assets/js/ui-editor.js
+++ b/public/assets/js/ui-editor.js
@@ -1060,8 +1060,14 @@ export function initEditor() {
     }
   }
 
+  function isTemplateSection() {
+    if (current?.section?.is_template) return true;
+    const slug = (current?.section?.slug || '').toString().toLowerCase();
+    return slug === 'emailtemplate';
+  }
+
   async function confirmTemplateReferences(actionLabel) {
-    if (!current?.section?.is_template || !current?.id) return true;
+    if (!current?.id || !isTemplateSection()) return true;
     const res = await apiAction('templates.references', { method: 'GET', data: { template_id: current.id } }).catch(() => null);
     if (!res || res.ok === false) {
       return confirm(`Referenzen konnten nicht geprüft werden. ${actionLabel} trotzdem?`);
diff --git a/public/assets/js/ui-list.js b/public/assets/js/ui-list.js
index cd1370c..1c96e39 100644
--- a/public/assets/js/ui-list.js
+++ b/public/assets/js/ui-list.js
@@ -88,15 +88,21 @@ async function openTemplateManager(item, section) {
   let versions = [];
   let activeId = 0;
 
+  const isTemplateSection = () => {
+    if (section?.is_template) return true;
+    const slug = (section?.slug || '').toString().toLowerCase();
+    return slug === 'emailtemplate';
+  };
+
   const fetchTemplateReferences = async () => {
-    if (!section?.is_template) return null;
+    if (!isTemplateSection()) return null;
     const res = await apiAction('templates.references', { method: 'GET', data: { template_id: item.id } }).catch(() => null);
     if (!res || res.ok === false) return null;
     return Array.isArray(res?.references) ? res.references : [];
   };
 
   const confirmTemplateReferences = async (actionLabel) => {
-    if (!section?.is_template) return true;
+    if (!isTemplateSection()) return true;
     const refs = await fetchTemplateReferences();
     if (refs === null) {
       return confirm(`Referenzen konnten nicht geprüft werden. ${actionLabel} trotzdem?`);
diff --git a/public/index.php b/public/index.php
index 8c146d0..e9f68ba 100644
--- a/public/index.php
+++ b/public/index.php
@@ -64,7 +64,7 @@ require __DIR__ . '/../partials/structure/layout_start.php';
         </select>
         <span id="versionActiveBadge" class="hidden text-xs px-2 py-1 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-700">Aktiv</span>
         <button id="btn-activate-version" type="button" class="btn">Aktiv setzen</button>
-        <button id="btn-deactivate-version" type="button" class="btn">Aktiv deaktivieren</button>
+        <button id="btn-deactivate-version" type="button" class="btn">Deaktivieren</button>
         <button id="btn-clear-main" type="button" class="btn" title="Leeren">🧹</button>
         <button id="btn-preview" type="button" class="btn">Vorschau</button>
         <button id="btn-test" type="button" class="btn">Testversand</button>