diff --git a/public/assets/js/ui-editor.js b/public/assets/js/ui-editor.js
index 5100676..b447f33 100644
--- a/public/assets/js/ui-editor.js
+++ b/public/assets/js/ui-editor.js
@@ -334,7 +334,7 @@ export function initEditor() {
     let activeId = '';
     rows.forEach((item) => {
       const opt = document.createElement('option');
-      const label = `#${item.version_no} – ${formatVersionDate(item.created_at)}` + (Number(item.is_active) === 1 ? ' (aktiv)' : '');
+      const label = `${Number(item.is_active) === 1 ? '✓ ' : ''}#${item.version_no} – ${formatVersionDate(item.created_at)}`;
       opt.value = String(item.id);
       opt.textContent = label;
       versionSelect.appendChild(opt);