diff --git a/public/assets/js/ui-list.js b/public/assets/js/ui-list.js
index c5dae63..f76c06e 100644
--- a/public/assets/js/ui-list.js
+++ b/public/assets/js/ui-list.js
@@ -17,11 +17,13 @@ async function openSnippetEditor(id){
   const btnCancel = document.getElementById('editSnippetCancel');
 
   // Daten laden
-  let row = {};
-  try { row = await apiGet('snippets', id) || {}; } catch(e){}
+  let resp = {};
+  try { resp = await apiGet('snippets', id) || {}; } catch(e){}
+  const row = resp?.item || resp?.data || resp || {};
+  const contentValue = resp?.content ?? row.content ?? '';
 
   if (inpName) inpName.value = row.name || '';
-  if (taContent) taContent.value = row.content || '';
+  if (taContent) taContent.value = contentValue;
 
   function cleanup(){
     form && form.removeEventListener('submit', onSubmit);
@@ -167,4 +169,3 @@ export function initLists(){
   // Backwards compat (falls woanders genutzt)
   window.loadList = loadList;
 }
-