diff --git a/partials/landingpage/accountsetup/settings.php b/partials/landingpage/accountsetup/settings.php
index e9cd584..949ad9a 100644
--- a/partials/landingpage/accountsetup/settings.php
+++ b/partials/landingpage/accountsetup/settings.php
@@ -86,7 +86,7 @@ require dirname(__DIR__) . '/../structure/layout_start.php';
         </div>
         <div class="flex gap-2 flex-wrap">
           <button type="button" id="btn-open-bridge-setup" class="btn">Bridge-Setup oeffnen</button>
-          <button type="button" id="btn-admin-load-bridge" class="btn">Tabellen vom Bridge-Endpunkt laden</button>
+          <button type="button" id="btn-admin-load-bridge" class="btn">Tabellen neu laden</button>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/public/assets/js/ui-user.js b/public/assets/js/ui-user.js
index 29f1f94..4bff9f4 100644
--- a/public/assets/js/ui-user.js
+++ b/public/assets/js/ui-user.js
@@ -355,7 +355,13 @@ function normalizeTableList(input) {
   const result = [];
   const seen = new Set();
   items.forEach(entry => {
-    const name = String(entry || '').trim();
+    let name = '';
+    if (typeof entry === 'string') {
+      name = entry;
+    } else if (entry && typeof entry === 'object') {
+      name = entry.name || entry.table || entry.label || '';
+    }
+    name = String(name || '').trim();
     if (name && !seen.has(name)) {
       seen.add(name);
       result.push(name);