diff --git a/public/assets/js/ui-list.js b/public/assets/js/ui-list.js
index 8320e5f..45f2f54 100644
--- a/public/assets/js/ui-list.js
+++ b/public/assets/js/ui-list.js
@@ -71,6 +71,10 @@ async function openTemplateManager(item, section) {
   const btnSave = document.getElementById('manageTemplateSave');
   const btnDelete = document.getElementById('manageTemplateDelete');
   const deleteHint = document.getElementById('manage_tpl_delete_hint');
+  const delDlg = document.getElementById('deleteDialog');
+  const delText = document.getElementById('deleteText');
+  const delForm = document.getElementById('deleteForm');
+  const delCancel = document.getElementById('deleteCancel');
 
   const detail = await fetchContentItem(item.id, section.id).catch(() => ({}));
   const row = detail?.item || detail?.data || detail || {};
@@ -163,11 +167,31 @@ async function openTemplateManager(item, section) {
 
   const onDeleteItem = async () => {
     if (activeId) return;
-    if (!confirm('Template wirklich löschen?')) return;
-    const res = await apiAction('content.delete', { method: 'POST', data: { id: item.id, section_id: section.id } });
-    toast(res && res.ok ? 'Gelöscht' : 'Löschen fehlgeschlagen', !!(res && res.ok), { duration: 3000 });
-    dlg && dlg.close();
-    if (typeof window.loadList === 'function') window.loadList(section);
+    if (!delDlg || !delForm) {
+      const res = await apiAction('content.delete', { method: 'POST', data: { id: item.id, section_id: section.id } });
+      toast(res && res.ok ? 'Gelöscht' : 'Löschen fehlgeschlagen', !!(res && res.ok), { duration: 3000 });
+      dlg && dlg.close();
+      if (typeof window.loadList === 'function') window.loadList(section);
+      return;
+    }
+    if (delText) {
+      delText.innerHTML = `Soll <strong>${item.name || '(ohne Name)'} #${item.id}</strong> wirklich gelöscht werden?`;
+    }
+    const cleanupDelete = () => {
+      delForm.onsubmit = null;
+      if (delCancel) delCancel.onclick = null;
+    };
+    if (delCancel) delCancel.onclick = () => { delDlg.close(); cleanupDelete(); };
+    delForm.onsubmit = async (ev) => {
+      ev.preventDefault();
+      const res = await apiAction('content.delete', { method: 'POST', data: { id: item.id, section_id: section.id } });
+      delDlg.close();
+      cleanupDelete();
+      toast(res && res.ok ? 'Gelöscht' : 'Löschen fehlgeschlagen', !!(res && res.ok), { duration: 3000 });
+      dlg && dlg.close();
+      if (typeof window.loadList === 'function') window.loadList(section);
+    };
+    delDlg.showModal();
   };
 
   const onVersionsClick = async (ev) => {