diff --git a/public/assets/js/ui-editor.js b/public/assets/js/ui-editor.js
index 04ae143..a380ecf 100644
--- a/public/assets/js/ui-editor.js
+++ b/public/assets/js/ui-editor.js
@@ -266,7 +266,7 @@ export function initEditor() {
     versionItems = items || [];
     if (!versionSelect) return;
     const rows = Array.isArray(versionItems) ? versionItems : [];
-    versionSelect.innerHTML = '<option value="">Letzte Versionen</option>';
+    versionSelect.innerHTML = '<option value="">Version wählen</option>';
     if (!rows.length) {
       const opt = document.createElement('option');
       opt.value = '';
@@ -932,8 +932,7 @@ export function initEditor() {
     }
     const versionId = Number(versionSelect.value || 0);
     if (!versionId) {
-      await loadLatestContentFromServer();
-      lastVersionSelection = '';
+      versionSelect.value = previousSelection;
       return;
     }
     try {