diff --git a/modules/pi_control/pages/console.php b/modules/pi_control/pages/console.php
index 2c7948c..f578881 100644
--- a/modules/pi_control/pages/console.php
+++ b/modules/pi_control/pages/console.php
@@ -8,6 +8,7 @@ $error = null;
 $terminalNotice = null;
 $terminalError = null;
 $terminalUrl = null;
+$terminalToken = null;
 
 $settings = modules()->settings('pi_control');
 $ttydUrl = trim((string)($settings['ttyd_url'] ?? '/ttyd'));
@@ -36,6 +37,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 : "DATETIME('now', '+{$tokenTtl} minutes')";
 
             $token = bin2hex(random_bytes(24));
+            $terminalToken = $token;
             $stmt = $pdo->prepare(
                 'INSERT INTO ' . $table('sessions') . ' (token, host_id, provider, created_by, expires_at)
                  VALUES (:token, :host_id, :provider, :created_by, ' . $expiresSql . ')'
@@ -146,6 +148,11 @@ $runs = $pdo->query('SELECT * FROM ' . $table('runs') . ' ORDER BY id DESC LIMIT
             <strong>Aktive Konsole</strong>
             <a class="nav-link" href="<?= e($terminalUrl) ?>" target="_blank" rel="noopener">In neuem Tab öffnen</a>
           </div>
+          <?php if ($terminalToken): ?>
+            <div class="muted" style="margin-top:.5rem;">
+              Token: <code><?= e($terminalToken) ?></code>
+            </div>
+          <?php endif; ?>
           <div style="margin-top:.75rem; border-radius:12px; overflow:hidden; border:1px solid var(--line); background:#0b0f17;">
             <iframe src="<?= e($terminalUrl) ?>" title="Pi Konsole" style="width:100%; height:520px; border:0;"></iframe>
           </div>
diff --git a/tools/pi_control/ttyd/entrypoint.sh b/tools/pi_control/ttyd/entrypoint.sh
new file mode 100644
index 0000000..8967e79
--- /dev/null
+++ b/tools/pi_control/ttyd/entrypoint.sh
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/usr/bin/env sh
+set -eu
+
+APP_ENV="${APP_ENV:-staging}"
+
+if [ "$APP_ENV" = "live" ]; then
+  SCRIPT="/app/live/tools/pi_control/terminal_entry.sh"
+else
+  SCRIPT="/app/staging/tools/pi_control/terminal_entry.sh"
+fi
+
+if [ ! -f "$SCRIPT" ]; then
+  echo "terminal_entry.sh not found at $SCRIPT"
+  exit 1
+fi
+
+exec ttyd --writable --url-arg "$SCRIPT"