diff --git a/modules/pi_control/assets/console.js b/modules/pi_control/assets/console.js
index 3230444..e361122 100644
--- a/modules/pi_control/assets/console.js
+++ b/modules/pi_control/assets/console.js
@@ -369,17 +369,15 @@
               return;
             }
             if (consoleNotice) {
-              consoleNotice.textContent = data.error || 'Bestehende Konsole nicht verfügbar – Befehl wird in neuer Konsole ausgeführt.';
+              consoleNotice.textContent = data.error || 'Befehl konnte nicht in der bestehenden Konsole ausgeführt werden.';
               consoleNotice.style.display = 'block';
             }
-            submitOpen();
           })
           .catch(() => {
             if (consoleNotice) {
-              consoleNotice.textContent = 'Bestehende Konsole nicht verfügbar – Befehl wird in neuer Konsole ausgeführt.';
+              consoleNotice.textContent = 'Befehl konnte nicht in der bestehenden Konsole ausgeführt werden.';
               consoleNotice.style.display = 'block';
             }
-            submitOpen();
           });
       });
     }