diff --git a/.codex b/.codex
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/modules/boersenchecker/assets/boersenchecker.css b/modules/boersenchecker/assets/boersenchecker.css
index 4ad556d..520442e 100644
--- a/modules/boersenchecker/assets/boersenchecker.css
+++ b/modules/boersenchecker/assets/boersenchecker.css
@@ -2,27 +2,40 @@
   display: flex;
   gap: 10px;
   flex-wrap: wrap;
-  margin-bottom: 1rem;
+  margin: 1rem 0 1.15rem;
 }
 
 .bc-module-tab {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
-  padding: 10px 14px;
-  border-radius: 999px;
+  justify-content: center;
+  min-height: 46px;
+  padding: 12px 18px;
+  border-radius: 16px;
   text-decoration: none;
-  color: var(--text);
-  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);
-  background: rgba(255,255,255,0.04);
-  transition: transform .18s ease, background .18s ease, border-color .18s ease;
+  color: #09111f;
+  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.16);
+  background: rgba(255,255,255,0.9);
+  font-weight: 700;
+  box-shadow: 0 10px 22px rgba(0,0,0,0.10);
+  transition: transform .18s ease, background .18s ease, border-color .18s ease, box-shadow .18s ease;
 }
 
 .bc-module-tab:hover,
 .bc-module-tab:focus-visible,
 .bc-module-tab.is-active {
   transform: translateY(-1px);
-  background: rgba(71, 169, 255, 0.12);
-  border-color: rgba(71, 169, 255, 0.32);
+  box-shadow: 0 14px 28px rgba(0,0,0,0.14);
+}
+
+.bc-module-tab.is-active {
+  background: linear-gradient(135deg, #79d7ff, #5eead4);
+  border-color: rgba(94, 234, 212, 0.35);
+}
+
+.bc-module-tab:hover,
+.bc-module-tab:focus-visible {
+  background: #ffffff;
 }
 
 .bc-hero {
diff --git a/modules/boersenchecker/module.json b/modules/boersenchecker/module.json
index 9e6f17a..87b9d72 100644
--- a/modules/boersenchecker/module.json
+++ b/modules/boersenchecker/module.json
@@ -3,21 +3,6 @@
   "version": "0.2.0",
   "description": "Depotverwaltung fuer Aktien, Kaufdaten, Kursverlauf und Waehrungsumrechnung.",
   "enabled_by_default": false,
-  "menu": [
-    { "label": "Startseite", "href": "/module/boersenchecker" },
-    { "label": "Depotverwaltung", "href": "/module/boersenchecker/depotverwaltung" },
-    { "label": "Aktienverwaltung", "href": "/module/boersenchecker/aktienverwaltung" }
-  ],
-  "sidebar": {
-    "enabled": true,
-    "collapsible": true,
-    "default": "collapsed",
-    "items": [
-      { "label": "Startseite", "href": "/module/boersenchecker" },
-      { "label": "Depotverwaltung", "href": "/module/boersenchecker/depotverwaltung" },
-      { "label": "Aktienverwaltung", "href": "/module/boersenchecker/aktienverwaltung" }
-    ]
-  },
   "setup": {
     "fields": [
       { "name": "use_separate_db", "label": "Eigene Modul-DB nutzen", "type": "checkbox", "required": false, "help": "Wenn aktiv, werden die DB-Daten unten verwendet. Sonst wird die Nexus-Base-DB genutzt." },
diff --git a/modules/boersenchecker/partials/dashboard.php b/modules/boersenchecker/partials/dashboard.php
index 989165f..c69225f 100644
--- a/modules/boersenchecker/partials/dashboard.php
+++ b/modules/boersenchecker/partials/dashboard.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $ownerQuery = $isAdmin ? '?owner_sub=' . urlencode((string) $ownerSub) : ''; ?>
 <div class="card">
   <div class="bc-module-nav">
-    <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker">Startseite</a>
+    <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker">Ueberblick</a>
     <a class="bc-module-tab is-active" href="/module/boersenchecker/depotverwaltung">Depotverwaltung</a>
     <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker/aktienverwaltung">Aktienverwaltung</a>
   </div>
diff --git a/modules/boersenchecker/partials/home.php b/modules/boersenchecker/partials/home.php
index ce26efa..85b9d66 100644
--- a/modules/boersenchecker/partials/home.php
+++ b/modules/boersenchecker/partials/home.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="card bc-hero" data-bc-home data-chart-endpoint="<?= e($chartEndpoint) ?>">
   <div class="bc-module-nav">
-    <a class="bc-module-tab is-active" href="/module/boersenchecker">Startseite</a>
+    <a class="bc-module-tab is-active" href="/module/boersenchecker">Ueberblick</a>
     <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker/depotverwaltung">Depotverwaltung</a>
     <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker/aktienverwaltung">Aktienverwaltung</a>
   </div>
@@ -13,7 +13,7 @@
       ];
   }, $positions), JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES) ?></script>
   <div class="pill">Boersenchecker</div>
-  <h1 style="margin-top:.75rem;">Startseite</h1>
+  <h1 style="margin-top:.75rem;">Ueberblick</h1>
   <p class="muted">Depotauswahl, Aktienauswahl und animierte Kurscharts auf Basis von Schlusskursen.</p>
 
   <?php if ($error): ?>
diff --git a/modules/boersenchecker/partials/instruments.php b/modules/boersenchecker/partials/instruments.php
index f2704f2..6f1a467 100644
--- a/modules/boersenchecker/partials/instruments.php
+++ b/modules/boersenchecker/partials/instruments.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="card">
   <div class="bc-module-nav">
-    <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker">Startseite</a>
+    <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker">Ueberblick</a>
     <a class="bc-module-tab" href="/module/boersenchecker/depotverwaltung">Depotverwaltung</a>
     <a class="bc-module-tab is-active" href="/module/boersenchecker/aktienverwaltung">Aktienverwaltung</a>
   </div>