diff --git a/modules/pihole/pages/lists.php b/modules/pihole/pages/lists.php
index f8e6cd2..2fee01e 100644
--- a/modules/pihole/pages/lists.php
+++ b/modules/pihole/pages/lists.php
@@ -13,7 +13,7 @@ if ($refreshSeconds < 0) {
 ?>
 <?= module_shell_header('pihole', [
   'title' => 'Listen & Domains',
-  'description' => 'Top-Domains, Listen-Updates und neue Eintraege auf der Primaer-Instanz.',
+  'description' => 'Top-Domains, Listen-Updates fuer alle Instanzen und neue Eintraege auf der Primaer-Instanz.',
 ]) ?>
 <div class="module-flow pihole-page" data-pihole-page="lists" data-refresh-seconds="<?= e((string)$refreshSeconds) ?>">
   <?php if (!$hasConfig): ?>
@@ -26,10 +26,15 @@ if ($refreshSeconds < 0) {
     <section class="module-box">
       <div class="pihole-section-header">
         <strong>Listen-Updates</strong>
-        <span class="muted">Gravity / Blocklisten neu laden</span>
+        <span class="muted">Gravity / Blocklisten fuer alle oder einzelne Instanzen neu laden</span>
       </div>
       <div class="pihole-actions" data-list-actions>
-        <button class="cta-button" data-action="gravity" data-instance="primary">Listen aktualisieren (Primaer)</button>
+        <button class="cta-button" data-action="gravity" data-instance="all">Alle Instanzen aktualisieren</button>
+        <?php foreach ($instances as $instance): ?>
+          <button class="nav-link" data-action="gravity" data-instance="<?= e((string)($instance['id'] ?? '')) ?>">
+            <?= e((string)($instance['name'] ?? $instance['id'] ?? 'Instanz')) ?>
+          </button>
+        <?php endforeach; ?>
       </div>
       <div class="pihole-update" data-list-update-status></div>
     </section>