adasd

src/App/RegistrationService.php

@@ -92,21 +92,21 @@ final class RegistrationService
         }
 
         if (!$this->secretBox->isConfigured()) {
-            $errors[] = 'Die Registrierungsverschlüsselung ist noch nicht konfiguriert.';
+            $errors[] = 'Die Registrierung ist im Moment nicht verfügbar.';
         }
 
         if ($note !== '' && mb_strlen($note) > 2000) {
-            $errors[] = 'Die Zusatzinfo ist zu lang.';
+            $errors[] = 'Die Hinweise für die Freischaltung sind zu lang.';
         }
 
         $conflict = $this->store->findConflict($username, $email);
 
         if ($conflict !== null) {
-            $errors[] = 'Für diesen Benutzernamen oder diese E-Mail existiert bereits eine offene oder freigegebene Registrierung.';
+            $errors[] = 'Für diesen Benutzernamen oder diese E-Mail-Adresse existiert bereits eine Registrierung.';
         }
 
         if ($this->ldapProvisioner->usernameExists($username)) {
-            $errors[] = 'Dieser Benutzername ist bereits im LDAP vergeben.';
+            $errors[] = 'Dieser Benutzername ist leider bereits vergeben.';
         }
 
         if ($errors !== []) {
@@ -170,7 +170,7 @@ final class RegistrationService
 
             return [
                 'success' => false,
-                'errors' => ['LDAP-Provisionierung bei Registrierung fehlgeschlagen: ' . $exception->getMessage()],
+                'errors' => ['Die Registrierung konnte im Moment nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.'],
                 'request' => $this->store->create($request),
             ];
         }