adasdadad

docs/ANLEITUNG.md

@@ -17,8 +17,8 @@ Der Desktop besteht aus mehreren Hauptbereichen:
 - `Infobereich`
   Rechter Seitenbereich fuer eingeblendete Informationskarten.
 
-- `Widget-Bereich`
-  Bereich bei Uhr und Systemleiste fuer kleine Mini-Funktionen.
+- `Tray-Bereich`
+  Bereich bei Uhr und Systemleiste fuer kleine Tray-Apps und Mini-Funktionen.
 
 ## Startmenue verwenden
 
@@ -58,10 +58,12 @@ Dort koennen derzeit insbesondere verwaltet werden:
 
 - `Desktop Type` beziehungsweise Skin-Auswahl
 - persoenliche Benutzerdaten
-- sichtbare Apps
-- Inhalte des `Infobereichs`
+- aktivierte `Apps` im Menue
+- optionale `Desktop-Icons` fuer geeignete Apps
+- aktivierte `Tray-Apps`
+- aktivierte `Widgets`
 
-Administratoren nutzen zusaetzlich `Admin Apps` fuer den globalen App-Bestand, die Widget-Uebersicht und erste Integrations-Einstellungen wie den Gitea-Deploy-Status.
+Administratoren nutzen zusaetzlich `Admin Apps` fuer den globalen App-Bestand, Installationswege, LDAP-Gruppenberechtigungen und erste Integrations-Einstellungen wie den Gitea-Deploy-Status.
 
 ## Module
 
@@ -74,10 +76,12 @@ Aktuell gilt:
 - Modul-Businesslogik bleibt im Modul und wird nicht in den Desktop-Core verschoben
 - gemeinsame Desktop-Mechaniken wie Fenster, Asset-Einbindung und Zugriffsschutz werden global bereitgestellt
 
-## Widgets und Cronjobs
+## Tray-Apps, Widgets und Cronjobs
 
-- Widgets koennen von Modulen bereitgestellt werden, wenn das Modul diese Funktion im Manifest hinterlegt.
-- Widget-Funktionen stehen nur dann zur Auswahl, wenn die zugehoerige App fuer den Benutzer installiert oder aktiviert ist.
+- `Tray-Apps` liegen im Bereich neben der Uhr und sind fuer Schnellaktionen oder kleine Visualisierungen gedacht.
+- `Widgets` koennen von Modulen bereitgestellt werden, wenn das Modul diese Funktion im Manifest hinterlegt.
+- Widgets sind fachlich kleine Desktop-Elemente ohne Fensterfunktionen; aktuell erscheinen sie technisch noch uebergangsweise im rechten `Infobereich`.
+- Widget- und Tray-Funktionen stehen nur dann zur Auswahl, wenn der Benutzer auf die zugrundeliegende App Zugriff hat.
 - Das `Cron Tool` ist ein globales `Systemtool` fuer Administratoren.
 - Dort erscheinen Modul-Cronjobs automatisch, sobald ein Modul sie in `module.json` hinterlegt.
 - Cron-Aufrufe laufen auf demselben Host und verwenden dieselbe Projektbasis wie der Desktop.
@@ -89,7 +93,7 @@ Der `Waehrungs-Checker` verwaltet gespeicherte Wechselkurse, Kurs-Historie, Umre
 - das Oeffnen der App loest keinen externen Abruf aus
 - ein manueller Abruf ist nur erlaubt, wenn die letzten gespeicherten Kurse aelter als die konfigurierte Sperrzeit sind
 - mit `force` kann ein Abruf bewusst erzwungen werden
-- das zugehoerige Widget im `Widget-Bereich` nutzt dieselbe Regel wie App und API
+- das zugehoerige Widget nutzt dieselbe Regel wie App und API
 
 ## Benutzerdaten
 
@@ -116,14 +120,15 @@ Der `Infobereich` ist der rechte Desktopbereich.
 
 - Inhalte koennen benutzerbezogen ein- oder ausgeblendet werden.
 - Aenderungen sollen gespeichert bleiben.
-- Der `Infobereich` ist nicht identisch mit dem `Widget-Bereich`.
+- Der `Infobereich` ist nicht identisch mit dem `Tray-Bereich`.
+- Widgets werden aktuell noch dort eingeblendet, sollen spaeter aber frei auf dem Desktop positionierbar sein.
 
 ## Begriffsregel
 
 Fuer sprachliche Konsistenz gilt:
 
 - rechte Desktopseite: `Infobereich`
-- Mini-Apps an Uhr/Systemleiste: `Widget-Bereich`
+- Mini-Apps an Uhr/Systemleiste: `Tray-Bereich`
 - linke Startmenuespalte: `User Setting Bereich`
 - mittlere Startmenuespalte: `Funktion-Bereich`
 - rechte Startmenuespalte: `Auswahlbereich`