adsd

public/assets/apps/user-self-management/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
         { id: 'desktop', label: 'Desktop Type' },
         { id: 'profile', label: 'Benutzerdaten' },
         { id: 'apps', label: 'App-Installation' },
-        { id: 'widgets', label: 'Widget-Installation' },
+        { id: 'widgets', label: 'Infobereich' },
     ];
 
     const escapeHtml = (value) => String(value)
@@ -35,7 +35,7 @@
             return 'Bestimmt, welche Desktop-Apps fuer diesen Benutzer sichtbar bleiben.';
         }
 
-        return 'Steuert, welche Widgets in der rechten Leiste des Desktops aktiv sind.';
+        return 'Steuert, welche Elemente im rechten Infobereich des Desktops aktiv sind.';
     };
 
     const renderSkinChoices = (state) => state.bootstrap.options.skins.map((skin) => {
@@ -101,7 +101,7 @@
                 <span class="usm-item-main">
                     <strong>${escapeHtml(widget.title)}</strong>
                     <p>${escapeHtml(widget.summary || '')}</p>
-                    <span class="usm-item-meta">${widget.default_enabled ? 'Standard-Widget' : 'Optionales Widget'}</span>
+                    <span class="usm-item-meta">${widget.default_enabled ? 'Standardbereich' : 'Optionaler Bereich'}</span>
                 </span>
             </label>
         `;
@@ -177,9 +177,9 @@
 
         return `
             <section class="usm-card">
-                <p class="usm-kicker">Widget-Auswahl</p>
-                <h2>Aktive Widget-Leiste</h2>
-                <p class="usm-copy">Widgets bleiben Teil der Desktop-Mechanik und werden hier nur benutzerbezogen ein- oder ausgeblendet.</p>
+                <p class="usm-kicker">Infobereich</p>
+                <h2>Rechter Desktopbereich</h2>
+                <p class="usm-copy">Diese Inhalte liegen aktuell im rechten Infobereich des Desktops und werden hier benutzerbezogen ein- oder ausgeblendet.</p>
                 <div class="usm-list">
                     ${renderWidgetItems(state)}
                 </div>
@@ -205,7 +205,7 @@
                         <div class="usm-brand">
                             <p class="usm-kicker">Setup</p>
                             <h1>User Self Management</h1>
-                            <p>Ein gemeinsamer Setup-Bereich fuer Desktop-Typ, Benutzerdaten, Apps und Widgets.</p>
+                            <p>Ein gemeinsamer Setup-Bereich fuer Desktop-Typ, Benutzerdaten, Apps und den rechten Infobereich.</p>
                         </div>
                         <div class="usm-nav-list">
                             ${SECTIONS.map((section) => `